"o nelson mandela" - Translation from Portuguese to Arabic

• نيلسون مانديلا

Ninguém conheceria o Nelson Mandela se não tivesse estado preso 20 anos.
لم يكن لأحد أن يعرف نيلسون مانديلا إذا لم يتم سجنه عشرين عاماً

Afinal, o Nelson Mandela disse que é a nossa obrigação brilhar.
لقد قال نيلسون مانديلا أن الأمر يتطلب إلتزاماً منا لنصبح لامعين

o Nelson Mandela foi para a prisão a acreditar na violência e 27 anos mais tarde ele e os seus colegas, a pouco e pouco, aperfeiçoaram as incríveis competências de que precisavam para tornar um dos governos mais perversos que o mundo conheceu numa democracia.
نيلسون مانديلا ذهب للسجن معتقداً بالعنف، وبعد 27 سنة هو و زملاءه كانوا ببطء وحذر شحذوا مهارات، مهارات رائعة، احتاجوها ليحولوا حكومة من أبشع الحكومات المعروفة إلى ديموقراطية

Via o Nelson Mandela a escrever o seu livro na sua cela.
"أستطيع أن أرى "نيلسون مانديلا في زنزانته يكتب كتابه

E o tempo todo falei sobre o Nelson Mandela.
وطول الوقت تحدثت عن نيلسون مانديلا

o Nelson Mandela passou 27 anos numa prisão sul africana, foi espancado e torturado todos os dias durante 27 anos, e fê-lo sem nenhum problema.
الزواج صعب صعب جداً الزواج صعب حتى " نيلسون مانديلا " حصل على الطلاق نيلسون مانديلا " حصل على الطلاق "

Ela é estudante. Não pode ser... Não é o Nelson Mandela.
هي فقط طالبة جامعة ليست نيلسون مانديلا

Ela diz que posso ser como o Nelson Mandela.
قالت إنني قد أصبح مثل نيلسون مانديلا

Ou com a sua mãe. Ou com o Nelson Mandela!
او امك او نيلسون مانديلا

Ali estávamos nós, com a realeza de Hollywood, como o Milton Berle e o Nelson Mandela.
ها قد لحقنا بمشاهير (هوليوود) مثل (ملتون بيرل) و(نيلسون مانديلا)

Não sou o Nelson Mandela. Mas não quer dizer que não tenha sofrido.
حسناً انا لست (نيلسون مانديلا) هذا لا يعني انني لم اعاني من قبل.

Isto saído da boca dela faz o Mel Gibson parecer o Nelson Mandela.
كلام هذة الطفلة (يجعل (ميل جيبسون) يبدو و كأنه (نيلسون مانديلا

Mas eu guardo a palavra incrível para pessoas como o Nelson Mandela e a Madre Teresa.
لكني أستخدم كلمة " عظيم " لأناس مثل (نيلسون مانديلا)، و لأم (تريسا)

E se te colocarmos num pedestal de moralidade, com a Madre Teresa, com o Nelson Mandela, ninguém será capaz de nos lixar.
و إن وضعنا أسس عالية (مع الأم (تريزا) و (نيلسون مانديلا لن يتمكن أحد من الإيقاع بنا

- Copiaste o Nelson Mandela.
لقد سرقت من نيلسون مانديلا

o Nelson Mandela ainda está preso?
هل "نيلسون مانديلا" لايزال في السجن؟

Eles acham que viemos salvar o Nelson Mandela.
يظنون إننا نحاول إنقاذ (نيلسون مانديلا)