"o nobel da paz" - Translation from Portuguese to Arabic

• نوبل للسلام
• لجائزة السلام

Suspeito que devíamos ser cientistas espaciais ou ou ganhar o Nobel da Paz, ou qualquer coisa do tipo.
ينتابنى شك فى أننا يجب أن نكون علماء صارخين أو فائزين بجائزة نوبل للسلام أو شىء كهذا

E que eu disse que queria vencer o Nobel da Paz? -E tu disseste que querias...
قلت أننيّ أردت أن أكون فائزاً بجائزة نوبل للسلام

Alguém tem de ganhar o Nobel da Paz, tal como alguém tem de ser uma bailarina.
اعني, يجب على شخص ما أن يكون فائزاً بجائزة نوبل للسلام

Vamos indicar o presidente para o Nobel da Paz?
دعنا نخطط للرئيس لجائزة السلام

Birmanesa apontada para o Nobel da Paz
البورمية رشحت لجائزة السلام

O Dr. Oscar Arias, laureado com o Nobel da Paz, actual presidente da Costa Rica, disse, "Farei tudo o que puder."
الدكتور أوسكار أرياس ، الحائز على جائزة نوبل للسلام والرئيس الحالي لكوستا ريكا قال " سأبذل كل ما في وسعي"

Ela também recebeu o Nobel da Paz.
أيضاً حاصلة على نوبل للسلام .