"o que fiz por ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما فعلته لك
• ما فعلته من أجلك
• ما فعلته لأجلك
• قمت به من أجلك

É como se quisesses envergonhar-me! Lembra-te de tudo o que fiz por ti.
إنه كما لو أنك تختار أن تسبب أحراج لي فقط تذكر كل ما فعلته لك

Primeiro tentas roubar a minha esposa, e depois queres-me negar o punhal depois de tudo o que fiz por ti.
والآن تحاول حرماني مِن الخنجر بعد كلّ ما فعلته لك

Mas nunca apreciaste tudo o que fiz por ti.
ولكنك لم تقدري كل ما فعلته من أجلك

Depois de tudo o que fiz por ti, é assim que me pagas?
بعد كلّ ما فعلته من أجلك أهكذا تجازيني ؟

É incrível como me puseste na prateleira depois de tudo o que fiz por ti.
لا أصدق أنك تركتني أنتظر بعد كل ما فعلته لأجلك بعد أن حفظت سرك

Depois de tudo o que fiz por ti, seu idiota ingrato.
بعد كل ما قمت به من أجلك ؟ ايها الجاحد الناكر للجميل

Não sei de onde é que isto vem, mas é extremamente ingrato, dado tudo o que fiz por ti.
لا أعلم من أين يأتي هذا كله ولكنه نكران جميل كبير بعد كل ما فعلته لك

Tudo o que fiz por ti, fi-lo por nós. E voltaria a fazê-lo.
أثق بكل ما فعلته لك ولعلاقتنا وسأفعل ذلك مجدداً

Ainda não te sentes agradecido por tudo o que fiz por ti.
ما زال القليل من التقدير بعد كل ما فعلته لك

De qualquer forma o que fiz por ti foi bom.
عموما كل ما فعلته لك كان جيدا

Depois de tudo o que fiz por ti.
بعد كل ما فعلته لك

Depois de tudo o que fiz por ti?
.. بعد كل ما فعلته لك

- Depois de tudo o que fiz por ti, puta! - Quem diabos pensas que...
ـ بعد كل ما فعلته من أجلك أيتها العاهرة ـ من تظن نفـ...

Depois de tudo o que fiz por ti.
بعد كل ما فعلته من أجلك

Depois de tudo o que fiz por ti?
بعد كل ما فعلته من أجلك

Depois de tudo o que fiz por ti, Fink?
بعد كل ما فعلته من أجلك ، يا (فينك)؟

Dei a ela, tudo o que te dei. o que fiz por ti, fiz por ela.
أعطيتها كل ما أعطيتك فعلت لأجلها ما فعلته لأجلك

Tudo o que fiz por ti nos últimos seis meses, a Marca, o Primeiro Punhal, assistir-te no regresso à vida, oferecer-te um lugar ao meu lado...
كل ما فعلته لأجلك خلال الستة أشهر المنصرمة العلامة، ونصل الأوّلين وإعادتك إلى الحياة

Não faria por mais ninguém o que fiz por ti.
ولكن ما فعلته لأجلك ما كنتُ لأفعله لأي أحدٍ آخر

- Depois de tudo o que fiz por ti.
-بعد كل ما قمت به من أجلك -ما الذي قد فعلته من أجلي؟