"o que sente" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف تشعر
• ما هو شعورك
• بمَ تشعر
• كيف هو شعورك
• ما تشعر به
• بما تشعرين
• بما يشعر
• كيفك تشعر
• كَمْ تَشْعرُ
• بما تشعر
• ما تشعرين

É uma pena. Entendo o que sente, mas säo coisas que acontecem.
استطيع ان اتفهم كيف تشعر لكن هذه الاشياء تحدث

Também já fui soldado, major, compreendo perfeitamente o que sente.
لقد كنت جنديا كذلك أنا أفهم كيف تشعر لكن وظيفتي لآرى الصورة الأكبر

E o que sente em relação aos biscoitos, Jack?
ما هو شعورك حول ملفات تعريف الارتباط ، جاك ؟

o que sente em relação ao Zuwanie, e esqueça o "não me importo com ele"?
ما هو شعورك تجاه زوانى و إنسى جملة إنه لا يعنينى

"o que sente por estar aqui?" "O que se sente?"
"بمَ تشعر؟" "بمَ تشعر حول وجودك هنا؟" "بمَ تشعر؟"

Disse: "Acho que agora já entendo o que sente sobre a morte do seu marido."
قالت "أعتقد أني أفهم الآن كيف هو شعورك حيال موت زوجك"

Eu sei perfeitamente o que sente, mas não se deve preocupar.
أعرف بالضبط ما تشعر به لكنك لا يجب أن تقلق

Tal como você é também. Agora, diga-me o que sente!
وكذلك أنت أيضا والأن ، أخبريني بما تشعرين

Se não quer viver com ela, deve dizer-lhe o que sente.
حسنا، ان لم يرد العيش معها فليخبرها اذا بما يشعر

Nick, sei o que sente por mim... mas estou te pedindo que ponha os sentimentos de lado... por algo mais importante.
.أعرف كيف تشعر بشأني لكن ضع مشاعرك بعيداً من أجل شئٍ أكثر أهمية

Eu compreendo o que sente... mas trata-se de obstrução a controladores federais... violando leis eleitorais.
سيّدي الرئيس أعلم كيف تشعر ولكننا نتكلم عن إعاقة عمل المنظمين الفدراليين وخرق قانون الإنتخابات

Não me faça esperar outra vida inteira para saber o que sente.
لاتجعلنى انتظر عمرا آخر بكامله لأعرف كيف تشعر نحوي

Se faço isso a uma planta, pensa sobre o que sente por mim.
اذا كنت أفعل هذا بالنبات عليك أن تتسائل ما هو شعورك الحقيقي

o que sente pelo seu sogro nunca o ter vindo visitar?
ما هو شعورك حيال عدم زيارة والد زوجتك لك أبداً في السجن؟

o que sente quando vê pessoas inocentes serem mortas?
ما هو شعورك عند رؤية أبرياء يُقتلون؟

Visão, audição, olfacto. o que sente?
النظر، السمع و الشمّ بمَ تشعر ؟

Visão, audição, olfacto. o que sente.
النظر، السمع، الشمّ بمَ تشعر ؟

Então, Alan, o que sente em relação ao que o Charlie disse?
الآن,يـ(الن),كيف هو شعورك عن ما شاركنا به (شارلي) قبل قليل؟

Compreendo o que sente pela Morgan.
أنا أفهم كيف هو شعورك حيال(مورغان)

Tenho que saber o que sente e pensa.
أنا أدرك تماماً ما تشعر به و أدرك ما تفكر فيه

Quer que a sua filha lhe diga o que sente.
ركز فقط لنقل راي بأنك تريد معرفة ما تشعر به ابنتك

Diga-me só o que sente.
فقط أخبريني بما تشعرين

Tentarei-o, ero sabendo o que sente sobre este lugar, é muito difícil.
سأُحاول، لكن معرفتي بما يشعر بهِ تجاهَ هذا المكان، سيكون ذلك صعباً

Diga-lhe o que sente.
فقط يخبرها كيفك تشعر.

O que importa é o que sente quando se vê ao espelho.
هو حول كَمْ تَشْعرُ متى تَنْظرُ في المرآةِ.

Ela sente mesmo o que sente, pensa mesmo o que pensa?
انها حقا تشعر بما تشعر انها حقا تظن ما تظنه ؟

Talvez você deva começar a pintar o que sente... em vez de não sentir a pintura.
لذلك ،ربما حان الوقت لترسمي ما تشعرين به بدلاً من أن ترسمي للهروب مما تشعرين به