"o que você" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما الذى
• ما أنت
• ماذا كنتِ
• لك ما
• الى ماذا
• كان ذلك ما
• ما تريد أن

Sempre quis saber O que você faria quando saísse da Cambridge.
كنت أتساءل ما الذى ستفعله بعد التخرج من جامعة كامبريدج

Como uma jovem mulher O que você está tentando dizer, Henry?
مثل إمرأة صغيرة ما الذى تحاول قوله يا هنرى ؟

O que você estava fazendo lá fora de qualquer forma?
ما الذى كنتى تفعليه بالخارج على أى حال ؟

Ela quer saber sobre O que você e a professora má conversaram.
تريد معرفه ما أنت والمعلم البخيل تتحدثون عنه

Assim O que você está dizendo é isso nós deveríamos achar o dinheiro.
لذا ما أنت تقول ذلك نحن يجب أن نجد المال.

Talvez pudesse dizer-me O que você e os seus colegas estavam a fazer na agência de viagens.
لربما تودين إخباري ماذا كنتِ و زملائكِ تفعلون في وكالة السفر؟

Você mentiu prá mim, Eu sei que você mentiu para a Libby então perdoe-me se eu não dou um "pum voador" para O que você pensa.
لقد كذبت على و أعرف أنك قد كذبت على ليبى لذا سامحنى لو أنا لم أستطع أن أحقق لك ما كنت تريده

O que você esta a tramar?
الى ماذا تتطلع؟

O mais importante é O que você quer de Natal.
الأكثر أهمية, هو ما الذى تريده لعيد الميلاد؟

- Isso não é o que eu teria feito. - O que você teria feito?
ـ هذا ما لم أكن أريد فعله ـ ما الذى كنت تريد فعله؟

Não sei O que você julga que viu, mas devíamos discutir isso, não acha?
أنا لا أعرف ما الذى تظن أنك رأيته يجب أن نناقش هذا ألا تعتقد؟ وجها لوجه

O que você acha que vai acontecer se eu fosse uma cry wolf.
ما الذى تظنيه عنى ويحدث لو كنت أبكى كذئبه ؟

O que você vai fazer se descobri que vocês são as únicas que sobraram?
ما الذى ستفعليه لو إكتشفتى إنكم أنتم الأثنين الباقين

Nós lhe ensinamos a ser uma dama, uma princesa. O que você quer?
علمناك أن تصبحي سيدة نبيلة، أميرة، ما الذى تريدينه؟

Exigirão mais que seu privilégio, e não sei O que você fará!
هذا بالإضافة إلى هناك شيء أكبر ... من الامتياز الذى ستمنحه عندئذٍ لا أعلم ما الذى ستفعله

Há lugares onde um pai mataria um homem, que fizesse O que você está a fazer, sabe isso, não sabe?
هناك أماكن حيث الأبّ يقتل رجل لفعل ما أنت تفعله تعرف هذا أليس كذلك؟

Eu já ouvi falar que... um grande império, estatuto, posição... O que você tem, não foi muito fácil para você.
لقد سمعت أن هذه الامبراطورية الضخمة والوضع والمركز كل ما أنت فيه..

Durga, compreendo O que você passou.
دورجا، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ ما أنت تَمْرّينُ به.

O que você está fazendo com o meu par?
ماذا كنتِ تفعلين مع رفيقتي؟

Scott,O que você faria se você não pudesse pintar?
(سكوت)، ماذا كنتِ ستفعل لو إنك لم تستطع الرسم؟

Ninguém Ihe explicou exactamente O que você tem, é essa a minha função.
أعرف أيضاً أن أحداً لم يشرح لك ما يحدث لك، بالنسبة لي فهو عملي

O que você está a olhar?
الى ماذا تحدق ؟

- Se é O que você quer. - Quando voltar, discutiremos isso.
ربما من الافضل ان ابتعد اذا كان ذلك ما تريدين حسنا

Por que eu sabia que era O que você queria ouvir.
لأننى كنت أعلم أن هذا ما تريد أن تسمعه أنت