"o que você fez" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا فعلت
• ما الذي فعلته
• ما فعلته
• ماذا فعلتِ
• ماذا فعلتي
• ماذا فعلتَ
• ماذا فعلتى
• وماذا فعلت
• مافعلت
• ما أنت عَمِلتَ
• بما فعلت
• ما فعلتي
• ما فعلتَه

- Não me trate dessa maneira. - Bem, veja O que você fez.
ـ لا تنعتيني بذلك ـ حسناً، أنظر ماذا فعلت

Que merda. Olhe O que você fez a minha ex-mulher!
اوه هذا مقرف انظر ماذا فعلت لزوجتي السابقة

- Estou a tentar adivinhar O que você fez antes de obter o seu dinheiro.
أحاول التخمين ماذا فعلت لتحصُل على ثروتك.

Vi a sua audição no Senado, sei O que você fez.
لقد شاهدت جلستك الإستماعية في مجلس الشيوخ، أنا أعرف ما الذي فعلته

Não disparou nem a esfaqueou, mas O que você fez...
لم تطلق النار عليها أو تطعنها لكن ما فعلته

O que você fez para que ele pudesse chamar-lhe 'Erotta?
ماذا فعلتِ لكي يُلقبك بالعاهرة؟

Não pergunte o que a sua associação pode fazer por si, mas O que você fez por mim ultimamente?
اسأل ماذا تفعل الجمعية لك لاكن ماذا فعلت لي مؤخراَ؟

Ele está considerando mudar de advogado. Agora, eu quero saber O que você fez ou melhor, o que não fez, que causou isso.
و أريد أن أعرف ماذا فعلت أو ما لم تقم به للتسبب بهذا

Eu não sei O que você fez ou deixou de fazer por lá, mas eu sei que você me salvou.
لا أعلم ماذا فعلت أو لم تفعل هناك ولكنني أعلم أنك أنقذتني

Ela contou-me O que você fez. E fê-la ser enviada para uma prisão.
لقد اخبرتني ماذا فعلت ولقد ارسلتها الى معسكر العمّال

O que você fez com este homem?
ماذا فعلت لكى يرغب شخص ما فى ان يقتلك ؟

Pelo amos de Deus! O que você fez?
يااللهي سانتوس ، ماذا فعلت بحق الجحيم ؟

Eu quero saber O que você fez com o bebé dos Ward.
* أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ماذا فعلت الى طفل * وارد

O que você fez a esse garoto, seu doente.
ماذا فعلت بذلك المسكين أيها المريض؟

Aquela bola ia bem no meio. O que você fez?
هذه الكرة كانت متجهة إلى المنتصف تماماً ما الذي فعلته بحق الجحيم؟

O que você fez com os corpos, filho?
ما الذي فعلته بالجثث ايها الصبي

Sei O que você fez aos meus compatriotas em Fort Wilderness.
أنا أعلم ما فعلته لمواطنىّ فى قلع وايلدرنيس.

Olha cara, eu agradeço O que você fez, mais a gente devia ter seguido, e não jogar a arma fora.
اسمع أنا أقدر ما فعلته لي هناك و لكنني بدأت أفكر أننا لا نستطيع إنهاء هذا العمل

E depois O que você fez?
وبعد ذلك ماذا فعلتِ

Ela é tão sensível. Ela quis dizer: O que você fez para vir para aqui porque... sem ofensa, mas não parece do tipo criminosa.
انها تقصد ماذا فعلتي لتدخلي السجن؟

O que você fez?
ماذا فعلتَ ؟

- Olha O que você fez... e "que droga", e "estúpida" e "merda".
اوه , انظرى ماذا فعلتى ؟ عليك اللعنة ايتها الغبية الحمقاء ايتها الهراء

O que você fez com as antigas? Despachei de maneira respeitável ao meio-ambiente.
وماذا فعلت بالقديمة - تخلصت منها بطريقة غير مضرة بالطبيعة -

Mas O que você fez... Você trouxe a morte a este lugar...
... لكن مافعلت ...لقد أحضرت الموت إلى هذا المكان ...

Não é segredo O que você fez à Callie Travers.
ليس سراً ما أنت عَمِلتَ إلى كالي ترافرز

Todos os meus amigos da escola estavam a falar sobre O que você fez e como estávamos tão errados quanto ao Sr. Wagner e como você o apanhou.
- كل اصدقائي في المدرسة يتحدثون بما فعلت وكم كنا مخطئون باعجابنا بالسيد واجنر وكيف قبضت عليه

E disse: "Viu O que você fez comigo?"
ثم قال: " أرأيتي ما فعلتي بي"؟

Se ajudar, posso dizer que não é sua culpa, O que você fez comigo.
والآن، إن كان هذا يساعد، فسأخبرك بأنّ الذنب لم يكن ذنبك أعني ما فعلتَه بي