"outro telefone" - Translation from Portuguese to Arabic

• هاتف آخر
• الهاتف الآخر

Não, peguei nela eu, procurava outro telefone.
لا , أنا فعلت , كنت أبحث عن جهاز هاتف آخر الذي وجدته في صندوق مغلق

Tinha o outro telefone e era bom, mas acho que o tempo todo havia uma parte de mim que preferia este telefone.
كان عندي هاتف آخر .. و كان جيد كذلك ولكن اظن ان كل فترة جزء مني يريد تبديل الهاتف

Estou aqui a misturar metáforas, mas não se pode fazer uma chamada sem haver outro telefone envolvido.
أنا أخلط الاستعارات هنا ولكن لا يمكنك إكمال المكالمة دون هاتف آخر مشارك

Olha, deixa-me tentar novamente de outro telefone.
دعوني أحاول الإتصال مجدداً عبر الهاتف الآخر

Linha Dois, no outro telefone.
الخط الثانى، الهاتف الآخر.

E, provavelmente, com qualquer outro telefone a funcionar no Louisiana.
"وعلى الأرجح كل هاتف آخر يعمل في ولاية "لويزيانا

Há outro telefone aqui algures. Vá procurá-lo.
يوجد هاتف آخر فى مكان ما هنا أبحت عنه

Há outro telefone que possa usar?
هل هناك هاتف آخر يمكنني استخدامه؟

- Há outro telefone na cave.
يوجد هاتف آخر في القبو

Temos outro telefone.
لا بأس , لدينا هاتف آخر

Cutler, temos outro telefone tocando lá dentro.
(كاتلر), هناك هاتف آخر يرن هناك

Tem outro telefone.
-لكن لديه هاتف آخر

Espere só enquanto uso o outro telefone? Obrigado.
سأستخدم الهاتف الآخر ؟

- Mostra o teu outro telefone.
- أرنا الهاتف الآخر الذي تحمله - (شاي) -

De outro telefone. De outro telefone.
الهاتف الآخر الهاتف الآخر

O outro telefone.
الهاتف الآخر