"para me fazeres" - Translation from Portuguese to Arabic

• لجعلي
• لتجعلني
• لتجعليني

Pois. Tens de saber muito, para me fazeres engolir isso.
يتطلب تحضيرًا كثيرًا لكافة .الأمور لجعلي أقبل عرضك

Mais, achei porreiro que te desses a esse trabalho todo só para me fazeres ciúmes.
أعتقد بأنه كان نوع من الهدوء والأفعال فقط لجعلي غيورِ

Fizeste esta viagem para me fazeres sentir um falhado?
هل انت في هذه الرحلة لتجعلني اشعر بأني فاشل؟

Não era preciso isto tudo para me fazeres sentir romântica.
لست في حاجة لكل هذا لتجعلني أدخل في طور الحب

quero dizer, tu comes secretamente seis todas as noitse, para me fazeres pensar que vendemos mais.
أعني، كنت آكل سرا لا يقل عن ستة في ليلة لتجعليني اعتقد اننا نبيع أكتر

Como te atreves a mentir para me fazeres parecer boa?
كيف تجرؤين علي الكذب لتجعليني أبدو جيدة

Eras maduro o suficiente para me fazeres ver uma vida além do muro de Berlim, uma vida contigo.
كنت هاوياَ ما يكفي لجعلي على مرأى الحياة أبعد من الحائط حياةَ معك

E tu tens um talento invulgar para me fazeres sentir bem comigo mesmo.
وأنتِ لديكِ موهبة غير عادية لجعلي أشعر بالرضا عن نفسي.

Vais precisar de mais que isso para me fazeres falar.
سيتطلب الأمر أكثر من هذا لجعلي أتكلم

E não vai ser para me fazeres a mim feliz.
وليس لجعلي سعيداً.

Queres matá-la para me fazeres sofrer.
أردتَ قتلها لجعلي أعاني.

Vim para me fazeres sentir melhor e não pior, muito obrigada.
اتيتُ إليك هنا لتجعلني أحس بشكال أفضل ليس أسوء , شكراً جزيلاً لك

De certeza que não estás apenas a fingir só para me fazeres sentir melhor?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تتظاهر فقط أنّك لمْ تكن تعلم ما كانت الهديّة لتجعلني أشعر بشكل أفضل؟

Lutaste tanto para me fazeres assinar...
لقد حاربت بشدة لتجعلني اوقع مكان التوقيع

Está bem, mas que isso não seja um esquema elaborado para me fazeres tirar a camisa.
حسنٌ، ولكن أتمنى ألا يكون هذا مخططًا لتجعلني أخلع قميصي

Max, estou a contar contigo para me fazeres um homem rico.
ماكس,انا أعتمد عليك لتجعلني ثريا