"para me matar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليقتلني
• لتقتلني
• لقتلى
• لتقتليني
• لقتل نفسي
• هنا لقتلي
• ليقتلوني
• لكي تقتلني
• لقَتْلي
• لتقتلنى
• كي يقتلني
• أن تقتلني
• لتقليني
• لكى تقتلنى
• لكي يقتلني

Espera um minuto. Contrataste-lo para me matar. Não.
إنتظر دقيقه إستأجرته ليقتلني , إنتظرا كلاكما لدقيقة

O polícia foi morto num acidente. Depois disso ele veio atrás de mim, para me matar.
و مات رجل الشرطة في حادثة ثم جرى خلفي ليقتلني

Se eu o lixar, não estarei por perto para me matar.
إذا عبثت معك، لن أكون بالقرب منك لتقتلني.

Mas é claro que... estás aqui para me matar, certo?
ولكن بالطبع انت هنا لتقتلني صحيح؟

Então, se vieste para me matar, porque é que ainda estou viva?
لذاإذاكنتقدحضرت لقتلى, لماذا لازالت حية ؟

A tua deve ter balas, já que vieste para me matar.
..كان يجبأنتحذرين. حين أتيتي إلى هنا لتقتليني

Estou preparado para me matar um dia destes.
وأود أن تكون على استعداد لقتل نفسي أي يوم الآن.

Este animal era dele. Trouxe-o até aqui para me matar.
الوحش كان حيوانه الأليف هو جلبه إلى هنا لقتلي

Estou no meu gabinete, parado a olhar para o quadro do Mosaico, e aparecem uns gajos para me matar.
"في مكتبي أحدق في لوحة "الفسيفساء و أشخاص يقتحمون المكان ليقتلوني

Só sei que ele me trouxe para cá para me matar.
كل مااعرفة هو انه احضرني الي هنا ليقتلني

O que não sabes é que mandaram o meu melhor amigo à minha casa para me matar!
ما لا تعرفه هو أنهم أرسلوا صديقيالمفضل... إلى منزلي ليقتلني ...

Este gajo está à minha procura para me matar, e a única maneira de o impedir é matá-lo primeiro.
هذا الرجل يبحث عني ليقتلني والطريقة الوحيدة لأردعه ... هي أن أقتله أولاً

Também me trouxeste-me aqui para me matar?
هل أحضرتني هنا لتقتلني أيضاً ؟

Não tem estômago para me matar?
لا تملك الجرأة حتى لتقتلني بنفسك؟

Quanto é que ele lhe paga para me matar?
كم دفع لك لتقتلني

Não tens coragem para me matar, e não tens coragem para te suicidares.
أنت ليس لديك الأدوات لقتلى ولا الأدوات لقتل نفسك

- para me matar. - O quê? !
ـ عندما جاء الليلة الماضية لقتلى ـ ماذا ؟

Por favor, diz-me que viste aqui para me matar.
أرجو أن تخبريني أنكِ هنا لتقتليني

Agora que tenho amigos, não há razão para me matar.
أجل، مامن سبب يدعوني لقتل نفسي الآن وقد حظيت بأصدقاء

Apenas posso assumir que tenham vindo até aqui... para me matar de qualquer forma.
أنا يمكن فقط أن أفترض انك جئت هنا لقتلي على أية حال.

Vieram todos para me matar.
لقد جاؤوا كلهم ليقتلوني

- Eu não me esqueçi. Quando vocês me trouxeram aqui, achei que fosse para me matar.
عندما أحضرتني إلي هنا فكرت بأنه لكي تقتلني

A propósito... mandaste a Margo Lane para me matar.
بالمناسبه ؟ أرسلتَ مارجو لَين لقَتْلي لقتلك ؟

para me matar a sangue-frio?
وأعطيك الفرصة لتقتلنى من الخلف عمداً ؟

Ele disse que me trouxe aqui para me matar.
لقد قال أنه أحضرني هنا كي يقتلني

Antes da Morte Viva me tomar, esteja preparado para me matar
قبل أن يصيبني موت المعيشة لابد أن تستعد أن تقتلني

Quero que saibas que se me estás a levar a algum sítio para me matar, vou resistir.
يجب أن تعلمي لو كنتِ تأخذينني إلى مكان لتقليني فسوف أناضل

Talvez, mas vais precisar de muitas balas para me matar.
ربما لا , لكن الأمر يتطلب العديد من الرصاص لكى تقتلنى

Pagaste a um tipo para me matar, não foi?
دفعت لشخص لكي يقتلني أليس كذلك؟