"para me veres" - Translation from Portuguese to Arabic

• لرؤيتي
• لتراني
• لتشاهدني

Ou isso ou passaste das marcas dares-me uma desculpa para me veres.
إنا هذا أو أنك قد اندفعت كثيرًا في صنع عذر لرؤيتي

Se isso é apenas uma estratégia para me veres sem camisa, posso fazer isso acontecer agora mesmo.
انظري، إذا كانت هذه مجرد حيلة لرؤيتي بدون قميص يمكنني أن اجعل ذلك يحدث الآن

"E tu vais ter que esperar "um milhão de anos para me veres outra vez.
و يجب عليك أن تنتظر مليون سنة لرؤيتي ثانية.

Não voltaste ao país arriscando seres preso só para me veres.
أنت لم تعد إلى هذا البلد و تخاطر بإعدامك فقط لتراني

Então, deixaste-me neste turbilhão, só para me veres sofrer?
تركتني أتأرجح بالهواء لتشاهدني وأنا أعاني ؟

- Quando encontrares a tua irmã, podes voltar outra vez para me veres?
عندما تجد شقيقتك هل ستعود لرؤيتي ثانيةً؟

Bem, não tens um domingo melhor para deixar o bar e vir aqui para me veres?
حسنًا، لم يكن عليك أن ترتدي افضل لباس لديك لتأتي إلى صالون 'كراو بيت' لرؤيتي

Foi muito lindo o facto de teres arrastado o teu cu aleijado durante todo o caminho só para me veres.
من اللطيف أنك جئت إلى هنا لرؤيتي رغم أنك كسيح

Clark, sei que já não estamos juntos mas não precisas de uma desculpa para me veres.
(كلارك) أعرف أننا لم نعد معاً ولكنك لاتحتاج لعذر لكي تأتي لرؤيتي

O suficiente para vires a Genebra para me veres comprar a empresa?
بما يكفي للقدوم إلى (جنيف) لرؤيتي أحاول شراء الشركة؟

Então, pediste que viesse cá para me veres a comer?
-دعوتني إلى هنا لرؤيتي آكل؟

Lamento que não estejas lá para me veres a capturar o Avatar.
للاسف لن تكون هناك لتراني وانا اقبض على الافاتار

Pensei que estavas a quebrar as regras, vindo fazer o meu "check-up" mais cedo só para me veres.
و أنا التي كنت أظن أنك لا تتبع القواعد أتيت لتقوم بالفحص مبكرا فقط لتراني

Credo, pai, paguei-te o bilhete para vires à minha estreia para me veres num grande filme de acção e só falas das casas de banho?
يا الهي ابي , جعلتك تطير الى هنا لتحضر ليلتي الضخمة لتشاهدني في قمة الافلام عنفا وكل ما تستطيع التكلم عنه هو هذا الحمام ؟