"para o meu marido" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع زوجي
• لزوجى
• إلى زوجي
• لزوجي
• على زوجي

Agora vai lá para fora e sê um ser humano para o meu marido.
والآن اذهب إلى هناك وتصرف بإنسانية مع زوجي

Esrou a alindar a casa para o meu marido.
أسعى لبناء حياة جيدة مع زوجي

A ideia de que eu deveria ser uma testemunha, não para o meu marido, mas para a acusação.
فكرة أننى يجب أن أكون شاهدة ليس لزوجى بل للمحاكمة

No papel diz que tem algo para o meu marido.
إن المذكرة تقول أن لديك شئ لزوجى

Sabe, quanto mais depressa fizer o que tenho para fazer, mais depressa chego a casa para o meu marido, que precisa de mim, porque é assim que eu sou.
.. أتعرف، حالما أُسرع في إنهاء مصالحي , حالما أعود لمنزلي إلى زوجي أسرع لأن هذه شخصيّتي، ماذا تفعل ؟

O teu rim não vai directamente para o meu marido, mas és uma das pessoas que vai salvar a vida dele.
لستُ قدّيسةً كما تتصوّرون صحيحٌ أن كليَتكِ لن تزرعَ مباشرةً إلى زوجي

Não pude contar nada para o meu marido ou perdê-lo-ia.
لم أستطع أن أقول أيّ شيء لزوجي وإلا سأفقده

Acho que isso é o mais difícil de aceitar para o meu marido.
أعتقد بأن هذا كان الجزء الأصعب على زوجي.

Estes tipos trabalham para o meu marido.
هؤلاء يعملون مع زوجي

Deixa de ser mau para o meu marido!
توقف عن كونك لئيم مع زوجي

Achei estranho a Joe Rogan dizer que eu era muito estúpida e que deveria ser mais simpática para o meu marido e para o seu irmão.
أعتقد بأنه من المُقلق أن (جوي روغان) قالت أنا أصبحت غير مهذبة وعلي أن أكون ألطف مع زوجي وأخيه

Tem algo para o meu marido.
سيد " جراندى " ، لقد قلت أن لديك شئ لزوجى

Costumava preparar um cachimbo para o meu marido.
لقد اعتدت أن أجهز أبنبوباً لزوجى

- Mas eu não. Vou começar a tecer uma mortalha para o meu marido desaparecido.
-نعم أما انا فلا اليوم سوف أبداء فى عمل كفن لزوجى المفقود

para o meu marido, tu não és só um tipo engraçado, esperto, adorável e bonito.
"إلى زوجي: لست مجرد رجل وسيم، مرح، ذكي، محبوب

Como volto para o meu marido agora? Discretamente.
كيف أعود إلى زوجي الآن؟ عودي بـ تكتّم

Obrigado. Tappy. Gostaria de dizer olá para o meu marido, Seymour, e também ao meu bonito, e bem sucedido filho Harold...
شكرا لك يا (تابي) وأريد أن أبعث (بالتحية إلى زوجي (سيمور

Deves valer mais do que dinheiro para o meu marido.
لابدّ أنكِ تستحقين شيئاً أكثر من المال بالنسبة لزوجي.

Queria marcar um jogo de golfe para o meu marido e uma máscara europeia de abóbora para mim, por favor.
أودّ أن أحجز وقتا للعبة قولف لزوجي وأيضا كريم أوروبي للوجه بقشرة القرع لأجلي

Morrer ao serviço de outros não é o fim que esperava para o meu marido.
الموت في الخدمة الآخرين ليست نهاية هذا ليس غريباً على زوجي

Não sei o que pensam que estão a fazer, mas esta é uma altura muito difícil para o meu marido!
لا أدري ما أنتما فاعلان لكن هذا وقت صعب ! على زوجي