"parecer de loucos" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو جنونياً
• يبدو جنوناً

Sei que pode parecer de loucos, mas que tal juntar-lhe uma gaveta para um cobertor?
أتدري، هذا قد يبدو جنونياً ولكن ما رأيك في اضافة درج لوضع بطانية؟

Finalmente, pela primeira vez, e sei que isto vai parecer de loucos, mas consigo ver as estrelas.
انا اخيراً وللمرة الاولى واعرف ان هذا يبدو جنونياً لكنني ارى النجوم

- O que é que se foi? Sei que pode parecer de loucos, mas acho que ouvi um bebé.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً لكننى أظن أننى سمعتُ صوت طفل للتو

Sei que isto vai parecer de loucos.
-أعرف أنّ هذا يبدو جنوناً