"pergunto-me se ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتسائل اذا كان
• أتسائل إذا كان
• أتسائل ما اذا كان
• أتساءل إذا كان
• أتساءل عما إذا كان
• أتساءل عمّا لو كان

Às vezes, pergunto-me se ele queria morrer.
فى بعض الآحيان اتسائل اذا كان أراد ان يموت

pergunto-me se ele foi mordido.
أتسائل إذا كان قد عضه أحد؟

Ás vezes pergunto-me se ele tem uma epilepsia.
أحياناً أتسائل ما اذا كان مصاباً بالصرع

pergunto-me se ele fez isso durante o expediente.
أتساءل إذا كان قد قام بتحويل أية أموال من عمله.

- Concordo. Mas pergunto-me se ele conseguirá continuar a escrever manuais escolares.
لكنني أتساءل عما إذا كان يمكنه الاستمرار في كتابة الكتب المدرسية.

Sim, eu também pergunto-me se ele sabe.
أجل، أنا أيضاً. أتساءل عمّا لو كان يعرف.

Às vezes eu pergunto-me se ele é a mesma pessoa.
احيانا , اتسائل اذا كان هو نفس الشخص

pergunto-me se ele sente falta de mim.
...اتسائل اذا كان مشتاقاً لي

pergunto-me se ele está a dormir.
أتسائل إذا كان نائما

pergunto-me se ele e a Hannah serão felizes.
أتسائل إذا كان هو و (هانا) سعيدان

Ás vezes pergunto-me se ele tem uma epilépsia.
أحياناً أتسائل ما اذا كان مصاباً بالصرع

pergunto-me se ele não percebia que viviam como animais ou se nem queria saber.
أتساءل إذا كان لم يلاحظ أن الجميع كان يعيشون كالحيوانات أم أنه لم يهتم فقط.

Eu pergunto-me se ele pensou em mim por um segundo naquela noite.
يعني أنا أتساءل عما إذا كان لثانية واحدة , دخلت عقله في تلك الليلة.

pergunto-me se ele nos consegue ver.
أنا أتساءل عما إذا كان في إمكانه رؤيتنا الآن؟

Eu pergunto-me se ele arranlou uma maneira de... de reactivar essa rede de comunicação.
أتساءل عما إذا كان قد ابتكر أيضاً وسيلةً -لإحياء شبكة اتصالاته