"podemos desistir" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكننا التخلي
• يمكننا الإستسلام
• يمكننا الاستسلام
• يمكننا أن نستسلم
• يمكن أن نستسلم
• يمكننا فقط الإستسلام
• نستطيع الإستسلام

Não podemos desistir dela ao primeiro obstáculo que encontramos.
لا يمكننا التخلي عنها عند أول مشكلة نواجهها.

Se for verdade e o Simon tiver perdido o controlo e cometido um erro, não podemos desistir dele.
إذا كان هذا صحيحا، إذا سيمون لم تفقد السيطرة بطريقة أو بأخرى وجعل بعض خطأ فظيع، لا يمكننا التخلي تماما عليه.

Bom, não podemos desistir agora.
حسناً , لا يمكننا الإستسلام الآن

Não podemos desistir.
لا يمكننا الإستسلام.

Não podemos desistir já. É a Margo.
لا يمكننا الاستسلام بعد يا رفاق

Por isso é que nunca podemos desistir.
لهذا لا يمكننا الاستسلام أيبدًا

Vamos. Não podemos desistir agora. Esta é a missão das nossas vidas.
هيا , لا يمكننا أن نستسلم الأن هذه مهمة حياتنا

Oiçam, não podemos desistir. Estamos na televisão!
إنظروا،،لا يمكن أن نستسلم نحن نظهر فى التلفاز..

Desculpa por ter-me passado há pouco, mas não podemos desistir tão facilmente.
آنا آسفة لخروجي بقوة سابقاً، لكن لا يمكننا فقط الإستسلام بتلك السهولة.

E é por isso que não podemos desistir.
ولهذا نحن لا نستطيع الإستسلام.

Não podemos desistir da nossa casa.
لا يمكننا التخلي عن منزلنا هكذا

Não podemos desistir.
بربك .. لا يمكننا التخلي عن اهدافنا

Não podemos desistir. Não agora.
"لا يمكننا التخلي عن ذالك ، ليس الآن"

- Não podemos desistir da missão.
-لا يمكننا التخلي عن المهمة

Não podemos desistir.
لذا ؟ نحن لا يمكننا الإستسلام

Não podemos desistir, Noah.
(لا يمكننا الإستسلام يا (نوا.

Não podemos desistir e deixar que o Poseidon vença.
لا يمكننا الاستسلام فحسب وندع "بوسيدون" يهزمنا- ابو رمال ؟

Não podemos desistir.
لا يمكننا الاستسلام

Chegámos até aqui, Ron. Não podemos desistir agora.
لقد وصلت إلى هذا الحد (رون) لا يمكننا الاستسلام الآن.

Nada vai mduar a porcaria do urso. Não podemos desistir simplesmente.
. لا شيء سيغير هذا الدب اللعين - . لا يمكننا أن نستسلم -

Rapazes, não podemos... não podemos fazer isso agora. Não podemos desistir.
لايمكن لايمكن أن نفعل ذلك ,رجال لا يمكن أن نستسلم الان

Não podemos desistir. Não vou desistir, certo?
لا يمكننا فقط الإستسلام

Quero dizer, não podemos desistir do Eli.
أقصد لا نستطيع الإستسلام يا إيلاي.