"por não te ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنني لم
• لأني لم

Acho que nunca vais perdoar-me por não te ter dito que ia morrer.
أعتقد أنكِ لن تسامحيني أبدا لأنني لم أخبركِ انني كنت أحتضر

Mas não estava assim só por não te ter contado.
ولكنكِ لم تكوني ضمن السلبيات لأنني لم أخبرك

Peço desculpa por não te ter arranjado um substituto adequado para a terapia.
أنا آسفة لأنني لم أمدك ببديل مناسب للعلاج النفسي

Hoje deixo-te dormir, e agora queixas-te por não te ter acordado.
اليوم تركتك تنام ، و الآن تشتاطُ غضباً لأني لم أوقظك

Desculpa por não te ter dito nada.
معذرةً لأني لم أخبركِ، وصلتني دعوة في آخر لحظة لمؤتمر

Pai, peço desculpa por não te ter contado antes.
وأنا آسفة جداً يا أبي لأنني لم أخبرك باكراً

Desculpa por não te ter visto antes, mas estava no meio de uma sessão.
متأسف لأنني لم أستطع رؤيتك قبل قليل كنت في خضم جلسة كلا , لا بأس

Estás assim tão chateada por não te ter contratado?
هل أنت غاضبة مني بشكل جدي لأنني لم أقبل بتعيينك؟

Norma, peço desculpa por não te ter falado.
نورما، يجب أن أعتذر لأنني لم أتصل بك

" Sinto muito por não te ter contado sobre esta possibilidade"
أنا آسفة لأنني لم أخبرك أن هذا ممكن لكن...

Estás zangado por não te ter dito que ia fazer aquilo?
-بلى . هل أنت غاضب لأنني لم أخبرك بأنني أنوي قول ماقلته؟

- por não te ter deixado ser um.
لأنني لم أساعدك لتكون زوجاً صالحاً

"entendo que estejas aborrecida por não te ter escrito,
أفهم أنك ِمنزعجة لأنني لم أراسلكِ،

Diz-me, Brom, não estás aliviado... por não te ter deixado vestir a armadura?
الآن يا (بروم) أتشعر بالإرتياح لأنني لم أدعك ترتدي الدرع؟

"Querida Asami, desculpa-me por não te ter escrito antes, mas todas as vezes que tentei, nunca soube o que dizer.
عزيزتي (آسامي) ، أنا آسفة لأنني لم أكتب لك ِ " "بوقت أقرب لكن في كل مرة أحاول فيها ، لم أعرف أبدا ما أقوله

Tens sorte por não te ter denunciado, mas a minha generosidade tem um preço.
أنت محظوظ لأني لم أشي بك و لكن كرمي يجب أن يكون له مكافئة

Peço desculpa por não te ter ligado mas era uma viagem de trabalho, e estivemos em imensas reuniões.
أنا أسفة لأني لم أرد على اتصالك و لكنها كانت رحلة عمل و قد كنا في الكثير من الاجتماعات

por não te ter dito que te amava quando sabia que amava.
لأني لم أصرح لكِ بالحب حينما كنت أعرف ذلك في قرارة نفسي

Mais uma vez, desculpa por não te ter dito que estava com o Charles e tu sentires a necessidade de nos seguir.
مجدداً , انا اسفه لأني لم اخبرك بأني كنت مع تشارلز وانت شعرت بأن تتبعنا

É que pareceu que foi por não te ter telefonado quando voltei.
- لأنها بدت أنها كانت لأني لم أتصل بك عندما عدت للمدينة

- Vim pedir desculpa por não te ter ouvido antes.
أتيت للإعتذار لأني لم أستمع إليك مسبقاً