"que bom para" - Translation from Portuguese to Arabic

• جيد بالنسبة
• جيد من
• طوبى
• من الجيد لنا

Então é biólogo. Que bom para ele!
إذن إنه يعمل فى الأحياء شئ جيد بالنسبة له

Que bom para si,deve ser óptimo saber de tudo.
حسنا، جيد بالنسبة لك. جميل أن تعرفي كل شيء أنا نفسي لا أعرف

Oh, Que bom para ele.
أوه. اه. أوه ، جيد بالنسبة له.

Que bom para ti.
هذا جيد من اجلك يا فتى

Oh, Que bom para ti, querida. Esse homem já sabe?
طوبى لك، عزيزتي هل يعرف الرجل ذلك؟

Mas Que bom para nós, ele ter acabado como acabou e não precisarmos de ser honestos.
لكن من الجيد لنا أنه أظهر لنا طريقة عمله وليس علينا أن نكون صادقين

Então, Que bom para eles, não é?
حسناً، جيد بالنسبة لهم، أليس كذلك؟

- Dá a volta. - Vou ao Golden Quill. - Que bom para ti.
ـ أنا ذاهب إلى مسابقة "الريشة" ـ جيد بالنسبة لك

Que bom para ti.
حسناً. هذا جيد بالنسبة لكي

Que bom para ti.
هذا جيد بالنسبة إليك

Que bom para ela.
جيد بالنسبة لها.

Que bom para o Leonard...
جيد بالنسبة لليونارد

- Que bom para ti.
جيد بالنسبة لك.

Que bom para eles.
حسنا ، هذا جيد بالنسبة لهم

Que bom para ti!
أمر جيد بالنسبة لك

Que bom para ti.
جيد بالنسبة لك.

- Que bom para ti, Peter.
جيد من اجلك يا بيتر

- Que bom para esta família.
جيد من اجل العائله

Que bom para ti! Talvez agora possas bazar cá de casa!
طوبى لك تستطيع الإنتقال أخيراً

Que bom para ti e para o teu pequeno pénis.
طوبى لك طوبى لك و لقضيبك الصغير المعرّق

Mas Que bom para nós, ele ter acabado como acabou, e não precisarmos de ser honestos.
لكن من الجيد لنا أنه أظهر لنا طريقة عمله وليس علينا أن نكون صادقين -كيف ...