Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que pintaste" - Translation from Portuguese to Arabic
-
من رسم
-
التي رسمتها
| Espera, foste tu que pintaste aquela pedra ali atrás? | Open Subtitles | مهلاً، أهو أنت من رسم على تلك الصخرة؟ |
| Foste tu que pintaste aquele símbolo horrível na estátua? | Open Subtitles | هل أنت من رسم ذلك الرمز على التمثال؟ |
| Não sabes se foste tu que pintaste uma cruz na porta do Sr. Miller? | Open Subtitles | أنت لا تعرف إذا كنُت انت من رسم صليب على باب السيد (ميلر) ؟ |
| Esta rapariga, a que pintaste aqui... | Open Subtitles | . هذه الفتاة , هذه التي رسمتها هنا |