"relatório oficial" - Translation from Portuguese to Arabic

• التقرير الرسمي
• تقرير رسمي
• تقريرنا الرسمي
• التقرير الرسمى

E o que ele anotou não condiz com o relatório oficial.
و ما كتبه في ملاحظاته غير متوافق مع التقرير الرسمي

Vou esperar o relatório oficial.
شكرا جزيلا, بول. أعتقد أني سأنتظر التقرير الرسمي

Li o relatório oficial e agora quero ouvir a sua versão.
قرأت التقرير الرسمي. أود أن أسمع روايتك لما حدث.

Porque aquilo que eu acredito que possa ter acontecido, não tem lugar num relatório oficial.
لأن مهما إعتقدت لربما حدث، ذلك ليس له مكان على تقرير رسمي.

RELATÓRIO OFICIAL: NATHAN WALKER TO F-14 Colidiu Pacífico perto Kadena
:تقرير رسمي كوماندر ناثان واكر تحطمت طائرته إف 14 بالمحيط الهادئ بالقرب من قاعدة كادينا الجويه

E como sempre, nosso relatório oficial será liberado...
وكالعادة سوف نطلعكم على تقريرنا الرسمي

Bem, isto é o relatório oficial do exército aquando da explosão.
حسناً , هذا هو التقرير الرسمى لحادث التفجير الخاص بالجنود

Considerando o seu relatório e descrição, o meu relatório oficial está incompleto, dependente destes novos factos que me pedem para reconciliar.
في ضوء تقريرك وقصتك يعتبر هذا التقرير الرسمي ناقص بانتظار هذه الحقائق الجديدة أطلب المصالحة

Eu podia excluir o nome dele do relatório oficial, sabes isso.
كان يمكنني استبعاد اسمه من التقرير الرسمي

Pediram-me pessoalmente para partilhar o relatório oficial convosco.
.. لقد طلبتُ شخصياً أن اطلع على التقرير الرسمي معك

Não ponha isso no relatório oficial.
تأكد من أن لا تكتب هذا الاسم . في التقرير الرسمي الخاص بك

O relatório oficial diz que ele caiu ao mar.
التقرير الرسمي قال انه كانت حادثة عرضية على السفينة

Li o relatório oficial.
لقد قرأتُ التقرير الرسمي

O relatório oficial diz que O August foi pisado até morrer.
التقرير الرسمي قال أن (أوجست) تم دهسه حتى الموت

RELATÓRIO OFICIAL: JOÃO morreu em um GREY CRASH durante um exercício em Tallahassee
:تقرير رسمي "كولونيل "جون جراي توفي بإصطدام أثناء مهمه تدريبيه فوق تالاهاسي فلوريدا

RELATÓRIO OFICIAL: Benjaminge ANDERSON MORREU Durante uma evacuação SOBRE Mar da China Oriental
:تقرير رسمي "كابتن "بنجامين أندرسون قُتل أثناء عملية إجلاء فوق بحر الصين الشرقي

Foste encontrado porque o Peter colocou o teu nome num relatório oficial.
لقد كُشف مكانك لان (بيتر) بحث عن اسمك في تقرير رسمي

Conseguimos este... relatório oficial da Batalha de Finow.
..لقد وصل إلينا هذا للتو "تقرير رسمي عن معركة "فينو

Assim que sairmos daqui, fazes um relatório oficial, alguém de alguma agência avisa a Dra. Rathburn que vamos.
في اللحظه التي سنغادر فيها هذه الغرفه, ونقوم بعمل تقرير رسمي شخص ما في أحد الوكالات ,سيقوم بتنبيه د.رثبورن اننا قادمون لها

Os meus homens estão a substituir o relatório oficial por uma cópia alterada, que, eu posso garantir, irá ser lida de uma forma bastante diferente da original.
رجالى سيتبدلون التقرير الرسمى بنسخة بديلة وبالتاكيد هى نسخة مختلفة تماما عن التقرير الاصلى