"riqueza de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثروة

Isto é a riqueza de um país versus a percentagem de população acima dos 65 anos.
هذه ببساطة ثروة الدولة مقابل نسبة السكان الذين تزيد أعمارهم عن ال 65.

O mundo teve conhecimento, pela primeira vez, da extensão da riqueza de Mansa Musa em 1324, quando ele encetou a sua peregrinação a Meca.
شهد العالم توسع ثروة مانسا موسى لأول مرة عام 1324 عندما أخذ الحجيج إلى مكة.

A fonte e origem da riqueza de Benedict Farley.
مصدر و أساس ثروة "بينديكت فارلي" كما أفترض

Têm uma riqueza de conhecimento, tal como os professores que respeitam... os que não estão mortos do coração para cima.
لديهن ثروة من المعرفة، تماماً كما لأساتذتكم المبجّلين على الأحياء من أعماق قلبهم..

Carl, há muitas maneiras de medir a riqueza de uma família.
كارل، يوجد العديد من الطرق لنقدر بها ثروة العائلة

Essa imensa sublevação geralmente expõe uma riqueza de valiosos minerais.
هذا التمُّور الهائل يكشف غالبا ً عن ثروة مِن المعادن القيمة.

1,6 km², onde metade da riqueza de um continente tem sido acumulada por homens gananciosos até agora.
ميل واحد مربع حيث نصف ثروة قارة يتم ادارته عن طريق حفنة من الرجال الطمعين حتى الآن.

A coisa alarmante e que a moda nao so usado uma riqueza de recursos naturais, e fazer efeitos ambientais surpreendentes, estes recursos naturais e do impacto muitas vezes nem sequer sao medidos.
الشيء المقلق هو أن الموضة لا يستخدم فقط ثروة من الموارد الطبيعية، وجعل الآثار البيئية مذهلة،

O sofrimento de muitos não deve voltar a ser a base para o riqueza de poucos.
معاناة الكثرين لا يجب أن يصبح مجدداً أساس ثروة القلة

Tem uma riqueza de informações e recursos no seu crânio sem cara.
‫إنه يمتلك ثروة من المعلومات والموارد ‫داخل جمجمته عديمة الوجه

Carris sobre os quais milhares de rodas irão girar carregando nos seus eixos a riqueza de metade do mundo.
العبارات التي تسير على الألاف من العجلات المدورة يحمل فوق عجلاته نصف ثروة العالم

Não é preciso ser uma grande nação, para ter êxito, não é preciso muita gente para ter êxito, e podemos movimentar a maior parte da riqueza de um país em três ou quatro Boeing 747 cuidadosamente empilhados.
وهذا يعني انك لا تحتاج أن تكون أمة كبيرة لتكون أمة ناجحة؛ فهذا يعني أنك لا تحتاج إلى الكثير من الناس لتكون ناجح؛ وهذا يعني يمكنك نقل معظم ثروة البلاد في حوالي ثلاثة أو أربعة اختيارات بعناية من 747.

Onde está a riqueza de um homem, também está seu coração.
حيث ثروة الرجل، هناك قلبه أيضاً

Foi muito bonito "Madame" Rice ter-nos enfiado a riqueza de Mr.Lazarus pela nossa garganta abaixo, não acha?
"لقد كان ذلك جميلاً من السيدة "رايس بأن تضع أمر ثروة السيد "لازروس" أمامنا بتلك الطريقة . أليس كذلك ؟

"A fábrica de onde vem a mal-ganha riqueza de Ackroyd encapsula a vida que vivemos aqui.
المصنع الذي انبثقت منه ثروة "آكرويد" الحرام يمثل الحياة التي نعيشها هنا ..

Que incrível riqueza de conhecimentos.
. لديه ثروة مدهشة مِنْ المعرفةِ

Ainda não amealhámos a riqueza de um banco Fiorentino.
لحد الآن لم نكسب ثروة مصرف فلورنسي

"Chamam-lhe roubo ou pirataria, "como se partilhar uma riqueza de conhecimento
‫"لذا فهو يسمى سرقة أو قرصنة، و كأنَّ التشارك في ثروة المعرفة

Geolocalização por telemóvel, metadados de telecomunicações, redes sociais, email, mensagens de texto, dados de transacções financeiras, dados de transportes, há uma riqueza de dados em tempo real sobre os movimentos e interacções sociais das pessoas.
تحديد الموقع باستخدام الهواتف، اتصالات البيانات التبادلية، وسائل الإعلام الاجتماعية، البريد الإلكتروني، بيانات المعاملات المالية، نقل البيانات،جمعيها تشكل ثروة من البيانات في الوقت الحقيقي للتحركات والتفاعلات الاجتماعية للناس.

Reich pegou na riqueza de dois homens reconhecidamente riquíssimos, Bill Gates e Warren Buffett, e descobriu que era equivalente à riqueza de 40% da população mais pobre dos Estados Unidos da América, ou seja, 120 milhões de pessoas.
رايخ حسب ثروة أغنى رجلين، [بيل غيتس] و [وارن بافيت]، ووجد أنها تساوي ثروة 40 في المئة من سكان الولايات المتحدة، 120 مليون شخص.