"só estou a tentar perceber" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا فقط أحاول معرفة
• أحاول فقط معرفة
• أنا مجرد محاولة لمعرفة

Só estou a tentar perceber o que se passa convosco.
أنا فقط أحاول معرفة ما الذي يدور بينكما ؟

Só estou a tentar perceber quem matou o Jeffrey Barge, mais nada.
أنا فقط أحاول معرفة قاتل (جيفري بارج) , هذا كل ما في الأمر

Eu Só estou a tentar perceber se esse... evento tem algo a ver com... a razão desses... problemas emergirem entre si e a mãe.
إنّني أحاول فقط معرفة ما إذا كان هذا... الحدث... له صلة بـ...

Só estou a tentar perceber do que gostas.
أحاول فقط معرفة ما يثيرك

Só estou a tentar perceber.
أنا مجرد محاولة لمعرفة ذلك.

Só estou a tentar perceber porquê.
أنا مجرد محاولة لمعرفة السبب.

Só estou a tentar perceber uma coisa.
أحاول فقط معرفة شيء ما