"sónica" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصوتية
• صوتية
• الصوتي
• صوتيّة

Assim que definimos estes dois aspetos, temos o que eu chamo o "prisma de identidade" que é algo como a carta de identidade sónica de um carro.
وبمجرد تحديدنا لهذين الجانبين، يصبح لدينا ما أسميه مؤشر الهوية، وهو أشبه ببطاقة الهوية الصوتية للسيارة.

Agora nós convertemos a imagem sónica numa visual.
والآن .. نحوّل الصور الصوتية إلى أخرى بصرية

Gostaríamos de ser capazes de adicionar, a uma espécie de composição visual gloriosa que temos do universo, uma composição sónica.
نريد الآن التمكن من إضافة لهذه التركيبة البصرية المجيدة التي نملك عن الكون تركيبة صوتية.

Em teoria, posso induzir uma deslocação sónica isolada nas moléculas, e a porta deverá desintegrar-se.
نظرياً، يمكنني إطلاق موجة صوتية معزولة وسط الجزئيات، ومن المفترض أن يتحطم الباب

O meu violoncelo e a minha voz foram colocados em camadas para criar esta grande tela sónica.
صوتي و التشيللو خاصتي على طبقات لخلق هذا القماش الصوتي الكبير

- Era um boomerang, uma pistola sónica.
لقد كان قوساً خشبياً معقوف مثل المسدس الصوتي

É tipo uma sessão de cura sónica.
إنّها بمثابة جلسة شفاء صوتيّة

Aqui a Treasure Doll a dar-vos uma dose de coragem sónica para começar a vossa manhã.
هنا دمية الكنز تعطيكم جرعة من الشجاعة الصوتية لتبدأوا صباحكم

Ele está a usar algum tipo de tecnologia sónica.
أنه يستخدم نوعاُ ما من التكنولوجية الصوتية

Quando vi a espátula sónica, achava-a vergonhosa, mas olha.
حين رأيت المجرفة الصوتية فكّرت بأنها محرجة لكن أنظري

Um grupo alemão actuando em concerto para criar mestria sónica.
مجموعة ألمانية، تغني في الحفلات... لتخلق الهيمنة الصوتية

Observamos actividade sónica em intervalos irregulares, mas será necessário...
أنّنا نلاحظ مجموعات من الأنشطة الصوتية على فترات غير منتظمة لكن هذا سيتطلب أكثر...

A mulher sónica tem um nome: Tina Boland, ela era polícia.
صارختنا الصوتية اسمها (تينا بولاند) شرطية سابقة في شرطة (سنترال).

O computador está a traduzir os sinais ultra-som, reconstruindo uma imagem sónica retransmitido a eles pelo X7 lá dentro.
الكومبيوتر يُترجم الإشارات الفوق صوتية (ويحوّلها إلى صور صوتية، يقوم بترتيبها عن طريق (إكس-7

Prepara a cama para uma cirurgia sónica.
! -جهزي الفراش لجراحة صوتية

Onda sónica.
موجة صوتية!

Onda sónica!
موجة صوتية!

Pode explicá-lo sem usar as palavras "chave de fendas sónica"?
أيمكنك شرح خطتك من دون إستخدام العبارة "المفكّ الصوتي"؟

Oh não, deixei a minha chave de parafusos sónica para trás.
يا للهول لا، لقد نسيت مفكي الصوتي هناك

- "Morte por diarreia sónica."
-الموت بسبب الإسهال الصوتي" ."

Era treinada e usava uma coisa... - sónica.
مدرّبة واستخدمت آداة صوتيّة.