"ser analisado" - Translation from Portuguese to Arabic

• للفحص
• يتم تحليل

Vamos mandar isto para o laboratório para ser analisado.
حسناً سنرسل هذه الأغراض الى المعمل للفحص

- Levas isto para ser analisado.
لذا فأريدك أن تأخذ هذا للفحص حالاً

Retirei o chip. Está a ser analisado.
سحبت شريحه الاتصال وهي خاضعه للفحص

Até ser analisado, não fazemos ideia daquilo com que estamos a lidar.
نعم, حسناً. لن نعرف مع ماذا نتعامل حتى يتم تحليل هذا المركب

Absolutamente. Em um laboratório, um óleo pode ser analisado em pormenor.
بالتأكيد، في المختبر يتم تحليل اللوحة الزيتية بدقة