"seus agentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• عملائك
• عملائه
• ضباطك
• عملائها
• عملائهم
• عملائكم
• ضباطتك
• عملاءه
• عملاؤك
• جنودك
• لعملائك
• نوابك

Enquanto os seus agentes criam o caso para ir a tribunal, ele apaga todas as dívidas numa noite.
بينما عملائك يقومون ببناء القضية من اجل المحاكمة, سيقوم هو بمحو دينه لكم بين ليلة وضحاها.

E estava prestes a enviar os seus agentes para ficar de olho neles.
و أنت على وشك إرسال عملائك إلى هناك لحراستهم

Ele quer-me só para ele. Os seus agentes estão sempre a inventar mentiras sobre mim.
هو يريدنى لنفسه عملائه دائما يختلقون الاكاذيب عنى

Sempre afirmou que era contra os seus agentes praticarem ilegalidades.
لطالما صرحت بأنك ضد أي فساد يفتعله ضباطك

Ela representa uma aliança com os americanos. Os seus agentes adquiriram o tal dispositivo.
إنّها تمثل تحالف استراتيجي مع الأمريكان عملائها إستحوذوا علي الجهاز في المقام الأول.

Eles acham que um de seus agentes é um traidor, e até que a identidade do traidor seja descoberta, eles selaram a unidade.
انهم يشكون ان احد عملائهم هو جاسوس وحتى اكتشاف هوية الجاسوس فقد اغلقوا الوحدة

Não sei se me ouviu, mas um dos seus agentes foi morto.
لا اعلم إن كنت قد سمعتني ولكن احد عملائكم قد قتل

Disse aos seus agentes que quero falar com a minha advogada.
أخبرت عملائك أنني أريد التحدث إلى محاميَ

E agora, seis pessoas, incluindo dois dos seus agentes, estão mortos.
و الان 6 اشخاص، منهم اثنان من عملائك ماتوا

Se os seus agentes fizerem alguma coisa para prejudicar a nossa investigação ou o prosseguimento deste caso, vão enfrentar acusações.
اذا عملائك قاموا بأى شئ يهدد تحقيقنا أو الادعاء فى هذه الحاله سيتم توجيه التهم اليك

Um dos seus agentes infiltrados foi mesmo apanhado?
هل حقّا تم القبض على أحد عملائك السرّيين؟

Posso prendê-la e aos seus agentes por desacato, e mantê-la sob custódia dos meus oficiais, ou pode respeitar o meu trabalho.
أستطيع وضعك أنت و عملائك تحت العصيان و سيأخذكم ضباطي للحجز أو تتماشين مع قواعدي

Bem... os seus agentes estão a destruir o meu edifício ainda mais que a Leslie.
حسنا عملائك يدمرون مبناي اكثر مما فعلته ليزلي

Tentes descobrir, por meios sutis, através de seus agentes, se o Imperador está preparado para apoiar sua tia através do uso da força.
حاول أن تكتشف بطريقة مبهمة عبر عملائه ، إن كان الإمبراطور مستعداً لدعم خالته باستخدام القوة

Acho que o responsável quer manter os seus agentes debaixo d'olho.
نعم، أعتقدُ أنّ المسئولَ أيّاً يكن، يريد مراقبةَ عملائه.

Sei que um dos seus agentes está lá dentro, mas... digamos que só há uma maneira de desdobrar a nota sem rasgar o papel.
أعرف أن أحد ضباطك ..هناك ،لكن. هناك طريقة واحد فقط لإستجوابهم

Detective, um dos seus agentes pode ajudar a distribui-los?
حضرة المحقق,هل من الممكن ان يقوم احد ضباطك ان يساعد في نشرهم؟

Seria de esperar que o FBI ensinasse os seus agentes
هل تظنين بأن الإف بي آي قد تعلم عملائها

NSA até emprestou seus agentes para o trabalho de campo.
حتى إن إس آي أقترضوا عملائهم ليقوموا بالهمام التي فشلت

E ajudaremos seus agentes,... para melhorar a zona de aterrizagem que será necessária mais adiante.
وسنساعد عملائكم لتحسين المهبط الذى سنحتاجه كثيراً بعد ذلك

Você testemunhou que os dois jovens mortos pelos seus agentes... eram membros de um gang?
لقد شهدت بأن إثنين من الرجال .. تم قتلهم بواسطة ضباطتك ـ ... كانوا أعضاء عصابة ؟

Quando a evolução selecciona os seus agentes, fá-lo mas com um custo.
, عندما يختار التطور عملاءه يفعل هذا بمقابل

Os seus agentes libertaram uma entidade maligna dentro do armazém, permitindo o acesso a artefactos perigosos.
عملاؤك اطلقوا سراح كيان حقود في المستودع تاركاً اياه الوصول الى التحف الخطيرة

Os seus agentes vão morrer!
إن أرسلت جنودك الموجودين هنا فسوف يقتلهم

Para a segurança de todos, não podemos permitir que os seus agentes façam manobras numa área que não conhecem nem compreendem.
من أجل سلامة كل من هو معني لا يمكننا السماح لعملائك ان يقوموا باي مناورات بداخل منطقة لا يفهمونها

Um dos seus agentes passou-lhe uma multa.
لقد قام أحد نوابك بتحرير مخالفة مرورية ضده.