"tag" - Translation from Portuguese to Arabic

• تاغ
• تاج
• لعبة حرب

O que está a malta do laser Tag a fazer aqui?
وما الذى يفعله شخصٌ يحب "ليزر تاغ" في هذا المكان

Nas palavras imortais dos Tag Team, "ali está".
في كلمات تاغ تيم الخالدة رائع ها هي

Aqueles com jogos de vídeo e laser Tag.
أتعرف, ذو أروقة ولعبة "ليزر تاغ" وما إلى ذلك

O Tag não é o pai. O Joey já sabe?
تاج ليس الأب و جوي أصبح هو الأخر يعلم الأن؟

Mas eu amo-te, Tag.
ولكني أحبك يا تاج.

Tag, o meu assistente, faz abdominais durante a hora do almoco.
أجل لكن مساعدي (تاغ) يقوم بالتمارين الرياضية في المكتب خلال الغداء

Que tal convidares o Tag para sair? Eu pago.
ما رأيك بأن تخرج مع مساعدي (تاغ)، أنا سأدفع

Tag, às vezes, há demasiadas mulheres.
(تاغ)، هناك فعلًا ما قد يعتبر عدداً فائقاً من النساء

Era só Tag, como Cher ou...
كان تاغ وحسب، تعرف، مثل شير...

É o médico de família dos Randolph. Podia, facilmente, arranjar um cabelo do Tag.
أنتَ طبيب عائلة (راندولف)، لذا بإستطاعتك (بسهولة الحصول على شعر (تاغ

Tag, seu cabrão, antes que eu te parta a cara!
"تاغ " أيها الحقير سوف أحطم وجهك

- Não toques nisso, é do laser Tag.
لا تلمس هذه إنها من لعبة "ليزر تاغ"

Hoje não fazes abdominais, Tag?
-ألن تقوم بالتمارين اليوم يا (تاغ)؟

Ouvi dizer que te divertiste com o Tag ontem à noite.
-لقد تسليت مع (تاغ) ليلة البارحة

- Não, é um Tag.
"كلاّ، إنّها "تاغ

- Adeus, Jo. - Adeus, Tag.
(أراكِ لا حقاً يا (جو - (إلى اللقاء يا (تاج -

E a minha equipa de Laser Tag, qualificou-se para as finais regionais.
و فريقى فى لعبة الـ(ليزر تاج) وصل للنهائيات الإقليمية للتو

Sim, em dois minutos, vou comprar meia-dúzia de Red Bulls, apanhar um táxi, jogar umas horas de Laser Tag, talvez fazer um bronzeado a spray.
أجل، فى غضون دقيقتين سأشرب 6 من (ريد بول)، و سأركب سيارة أجرة (و ألعب ساعتان من (ليزر تاج

Devia estar lá fora, a jogar Laser Tag agora mesmo, mas em vez disso...
كان يجب أن أكون ألعب (ليزر تاج) الآن . . لكن بدلاً من ذلك

Agora já falta pouco, Tag.
انت لست بعيداً , تاج

A ideia não foi minha. Eu prefiro jogar laser Tag.
لم تكُن فكرتي يا رجل إن (لاسر تاج) هي لعبتي المُفضلة

Assim que te apercebes, ela está a fazer-te chantagem até falires e o teu diploma de médico está pendurado numa parede de um escritório de segurança de laser Tag!
وكل ما تعرفه لاحقاً أنها تبتزك حد الإفلاس وشهادتك الطبية مُعلقة على حائط مكتب أمن لعبة حرب الليزر