"tenho andado à procura" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أبحث عنها
• لقد كنت أبحث عن

Mas tenho andado à procura desde que me deste aquela bala.
ولكنني كنت أبحث عنها منذ أن أعطيتني غلاف الرصاصة.

tenho andado à procura dela porque acredito que ela me salvou.
كنت أبحث عنها لأني أعتقد أنها أنقذتني

És a mulher que tenho andado à procura.
أنتِ المرأة التي كنت أبحث عنها

tenho andado à procura da Wade. Desapareceu ontem à noite.
لقد كنت أبحث عن وايد لقد إختفت الليلة الماضية

Uau, repara. É onde eles estão. tenho andado à procura destes.
واو انظر الى هذا هذا هو لقد كنت أبحث عن هذه

É aquela de quem tenho andado à procura.
يا (لو تشي) إنها المطلوبة إنها التي كنت أبحث عنها أجل أجل

Sabes, tenho andado à procura dela.
أتعرف انا كنت أبحث عنها

Sabes, é dessa chama que tenho andado à procura em ti.
هذه النار التي كنت أبحث عنها

Companheiro, tenho andado à procura disso.
يا صديقي، لقد كنت أبحث عن تلك العصا

Pois, bem... tenho andado à procura de algo para me empenhar a sério.
حسناً، لقد كنت أبحث عن شئ يُثير اهتمامي

tenho andado à procura destas coisas.
لقد كنت أبحث عن هذه الأوراق

tenho andado à procura disso.
لقد كنت أبحث عن هذا

tenho andado à procura destes.
لقد كنت أبحث عن هذه