"tenho para dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأقوله
• الاطفال حتى لا اضطر
• لديّ لأقوله

O eleitorado decidirá se o que tenho para dizer põe em risco a minha campanha.
سواء ما سأقوله سيعرض حملتى الانتخابيه للفشل او لا

Quer ouvir o que tenho para dizer, merda?
هل تريدون سماع الحديث اللعين الذي سأقوله ؟

Se não gostares do que tenho para dizer, juro que nunca mais te dirijo a palavra.
وإذا لم يعجبك ما سأقوله اقسم بأني لن اتحدث معك مجدداً

Não diga-me que é isso que tenho para dizer aos pais.
لا تقولي أن مكروه حصل لاولئك الاطفال حتى لا اضطر لاعلام أهلهم

Não creio que alguém queira ouvir o que tenho para dizer.
لا أعتقد أنّ أحداً يودّ سماع ما لديّ لأقوله

Bem, eu vim até aqui porque sabia que não irias querer que alguém ouvisse o que tenho para dizer.
حسنا, انا اتيت هنا لأني عرفت انك لن تريدي لأحد سماعه ما سأقوله

Ouves o que tenho para dizer durante cinco minutos e ela é tua. Temos acordo?
ستصغي إلى ما سأقوله لخمس دقائق وستكون ملكاً لك، اتفقنا؟

O que tenho para dizer será breve.
لا شكراً.. ما سأقوله سيكون مختصراً

Quero que oiças muito cuidadosamente o que tenho para dizer.
أريدك أن تصغي بعناية فائقة لما سأقوله

Tenho um pressentimento que não vais gostar do que tenho para dizer.
أشعر انه لن يعجبك ما سأقوله الان

Relaxem e escutem o que tenho para dizer.
استرخوا واستمعوا الى ما سأقوله

Ela parece interessada em ouvir o que tenho para dizer.
يبدو أنها مهتمة . لسماع ما سأقوله

Não vai querer ouvir o que tenho para dizer.
ولن يعجبك ما سأقوله لكن في الحقيقة

Acho que ele não vai querer ouvir nada do que tenho para dizer.
لا اعتقد انه يريد سماع اي شيء سأقوله

O que tenho para dizer é apenas para os vossos ouvidos.
ما سأقوله يستوجب ان تسمعه انت فحسب

Fica calado e escuta o que tenho para dizer.
لا تدع .. فقط أصمت و أنصِت لما سأقوله

Não tão importante como o que tenho para dizer, acredite.
ليس بمثل أهمية ما سأقوله لكم