"ter podido" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتمكن من
• لتمكني من

Não devia ter podido resistir a ver os danos que causou.
من المفروض الا يتمكن من مقاومة رؤية الضرر الذي احدثه

E ele sente muito por não ter podido despedir-se.
و هو آسف لأنه لم يتمكن من توديعك

É uma pena o vosso irmão mais velho não ter podido vir ao casamento.
من العار بأن أخاك الأكبر لم يتمكن من حضور حفل الزفاف

Sir Ralph, lordes e cavalheiros, agradeço a Deus por ter podido vir ao encontro dos meus fiéis súbditos do Yorkshire e do Norte.
أيها السير رالف أيها الأمراء والسادة أشكر الرب, أخيرا لتمكني من المجيء بين عبيديي المؤمنين في يوركشاير والشمال

Então, agradeço-vos, e fico contente por ter podido ajudá-los.
،لذلك أقدر ذلك وأشكركما و مسرور لتمكني من مساعدتكما

O Sam pede desculpa por não ter podido vir.
آسف لأن (سام) لم يتمكن من الحضور.