"tua saída" - Translation from Portuguese to Arabic

• خروجك
• مخرجك

Por isso, não vai haver problema na tua saída. Estarei aqui à tua espera, com o motor a trabalhar.
فلا احد سيعترض طريق خروجك سانتظرك هنا والمحرك دائر

Eu levo-te às análises, assino a tua saída para o dia todo e, no regresso, visitamos a Madame.
سأخذك من أجل تحاليل معملية وسأوقع خروجك لليوم بأكمله وسنزور المدام في طريق العودة

Penso que quem assinou a tua saída da prisão.
أنا أفكّر بأيّ من كان وقّع خروجك من السّجن اليوم

Cobre a tua saída. Ninguém sai do edifício.
غطِ مخرجك لا يغادر أحد هذا المبنى

Para não dizer que a tua 'saída' foi incrivelmente infantil, egoísta, maluca...
ليس بأنّ فكرة "مخرجك" فكرة بليده أنانيه جدا

Queríamos que depois da tua saída ou o que seja, queríamos dar-te uma pequena festa.
ارتأينا في ظل خروجك وما إلى ذلك... بئس الأمر، أردنا اقامة حفل بسيط لك.

Reparaste como o público aplaudiu a tua saída?
و هل لاحظت كيف صفق الجمهور عند خروجك ؟

Bem, descobriste a tua saída.
. لقد وجدت طريق خروجك

Ninguém vai votar pela tua saída.
لا أحد سيصوت على خروجك

Adoras saber que ela é a tua saída.
أنت تحب أنها باب خروجك

Essa é a tua saída.
فهو وسيلة خروجك.

É a tua saída.
إنه طريق خروجك من هنا

Transforma-te no Hulk. Abre a tua saída daí para fora.
فقط تحول إلى (هالك) حطم طريق خروجك.

À tua saída da prisão.
نخب خروجك.

Negociar a tua saída.
تفاوضي خروجك

Ali tens a tua saída.
هناك مخرجك ؟ كلايمور

Querida, estou a dizer-te que esta é tua saída.
أنا أقول لك هذا مخرجك

A tua saída é ali.
هناك مخرجك