"um dólar por dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• دولار يومياً
• دولار في اليوم
• دولار واحد في اليوم
• دولار يوميا

As pessoas, por um dólar por dia, fazem a escolha das nossas coisas.
حيث يقوم الناس بالنبش في أشياءنا مقابل أقل من دولار يومياً

E gostaria de partilhar uma história de amor de 45 anos com os pobres, que vivem com menos de um dólar por dia.
وأود أن أشارككم قصة حب دامت 45 سنة مع الفقراء الذين يعيشون على أقل من دولار يومياً

Tem de ser reduzido porque estamos a tentar chegar a populações que vivem com um dólar por dia.
يجب أن تقلل التكلفة لأننا نحاول خدمة الناس الذين يعيشون على دولار يومياً.

um dólar por dia parece-me ser uma despesa desnecessária.
دولار في اليوم تبدو كأنها مصاريف غير ضرورية بالنسبة لي

E com este crachá, um dólar por dia, mais refeições.
وسأعلَق هذه... مع دولار في اليوم بالإضافة الى اللحم

E mais de metade viveria com menos de um dólar por dia.
وأكثر من نصف الأشخاص هنا كان سيعيش على أقل من دولار واحد في اليوم.

Vivemos com menos de um dólar por dia, durante cerca de 15 anos.
كنا نعيش على أقل من دولار واحد في اليوم لنحو خمسة عشر عاما.

De qualquer modo, nunca havia petróleo suficiente, porque o que se consegue comprar com um dólar por dia ?
و ليس هناك كيروسين كافي على اي حال لأنه يكلف دولار يوميا

Meg, pago-te um dólar por dia para cheirares as minhas sapatilhas.
ميج .. سوف ادفع لك دولار يومياً لــ استنشاق رائحة جزمتي الرياضية

Essa mesma tem um limite de levantamentos. Por isso, eis o que vou fazer. Vou dar-te um dólar por dia durante um milhão de dias.
آله الزمن الفضائية لديها حد للسحب ، لذا هاك ما سأفعله ، سأعطيك دولار يومياً

Isso significa que gastamos menos de um dólar por dia com a comida das crianças nas escolas — na maioria delas, 80 a 90 cêntimos. Em L.A., são 56 cêntimos.
هذا يعني أننا ننفق أقل من دولار يومياً على طعام الأبناء في المدارس معظم المدارس تنفق ثمانون الى تسعون سنتاً , في لوس أنجلوس ينفقون ستة وخمسون سنتا ً

E ele estava a expressar esta frustração de que o mercado de ajudas tinha ignorado completamente os agricultores de baixos rendimentos, apesar do facto de 200 milhões de agricultores só na Índia, fazerem menos de um dólar por dia.
وكان يعبّر عن إحباطه بأن سوق المساعدات قد تجاوز جميع المزارعين ذوي الدخول المنخفضة، رغماً عن حقيقة أن 200 مليون مزارع في الهند وحدها يجنون أقل من دولار يومياً.

É o número de pessoas em cada rendimento, desde um dólar por dia. (Aplausos) Havia aqui uma bossa, à volta de um dólar por dia. Depois havia aqui uma bossa algures entre 10 e 100 dólares.
عدد من الناس على كل دخل، من دولار في اليوم -- (تصفيق) انظروا، كان هناك حدبة واحدة هنا، حول دولار يوميا، وكان هناك حدبة واحدة في مكان ما بين 10 و 100 دولار.

um dólar por dia é um salário de escravo.
دولار في اليوم هو أجر للعبيد

- um dólar por dia?
- دولار في اليوم

Não pode ser verdade que 800 milhões de pessoas... vivam com menos de um dólar por dia.
.... لا يمكن ان يكون حقيقيا ان هناك800مليون شخص يعيشون باقل من (دولار) في اليوم الواحد