"um país livre" - Translation from Portuguese to Arabic

• بلد حر
• بلد حرة
• بلاد حرة
• بلد الحرية
• بلد حرّ
• بلد الحريه
• بلد حره
• دولة حرة
• دولة حرّة

Ele tinha um tiro certeiro sobre os soldados alemães que vinham ocupar um país livre, o país dele, o nosso país.
وحدث أن أصبح على مرماه بعض الجنود الألمان الذين قدموا لإحتلال بلد حر مستقل بلده هو بلدنا نحن

Não sou militar, General, e isto é um país livre. Pelo menos, tanto quanto sei.
أنا لست من جهة عسكرية , و أخر مرة أستطلعت الأمر كانت هذة بلد حر

Não, linda. Tenho direito a falar, este é um país livre.
لا فقط أريد التحدث الى الرجل المسؤول إنها بلد حرة

Isto é um país livre. Andamos em busca da felicidade.
هذة بلاد حرة لديك هدف للسعى وراء ما يسعدك.

É um país livre, Kiiran.
انها بلد الحرية, كيران

Queres saber, pensa o que quiseres. É um país livre.
أنت حرّ فيما تظنّ، فإنّنا في بلد حرّ.

É um país livre mas este é o nosso caso.
إنه بلد حر .. لكن هذه قضيتنا .. كما تعلم

Bem, presumo que vivamos em um país livre...
نحن نعيش في بلد حر على ما أعتقد.

Para além do facto que isto é um país livre, e podes ser um comunista... se é isso que queres, além disso, se és acusado falsamente... tens o dever e o direito de te defenderes e mandá-los bugiar.
بجانب ما يفترض بأن هذا بلد حر و بالتالي فأنت حر أن تكون شيوعيا.. أذا أردت، وبغض النظر عن ذلك.. الجانب،فإذا كنت متهما بالخطأ..

Não é da minha conta. Isto costumava ser um país livre mas estão a mergulhar pelo quê?
أنه ليس من شأني هذا يكون عادة بلد حر

É um país livre. Posso ir para onde quiser.
هذا بلد حر يمكنني الذهب حيث أريد

Sento-me onde me apetecer. É um país livre. É um país (country) livre.
سأجلس حيث أريد إنه بلد حر، إنه بلد حر

- Foi a algum lado. É um país livre!
ربما ذهبت إلى مكان ما إنها بلد حرة

Se for um país livre, quero ver você pegar este sopro... e ir para o outro lado da cerca e tocar.
لو إنها بلد حرة دعنيأراكتأخذهذا البوق... إلى الجانب الآخر من السياح وأعزف هناك

Como gostam de dizer, é um país livre.
إنها بلد حرة كما تغرمون بالقول جميعاً

Posso fazer o que eu quiser. É um país livre.
أستطيع فعل ما يحلو لي إنها بلاد حرة

É um país livre. Pode fazer o que lhe apetecer.
انها بلاد حرة ويمكنها فعل ما تريده

É um país livre.
إنها بلد الحرية

É um país livre (Free=grátis).
إنها بلد الحرية كما تعلم

Osterlich é um país livre. - E...
ـ أوسترليتش بلد حرّ

Cara, é um país livre.
يارجل انها بلد الحريه افعلها فى اى مكان

Isto é um país livre. Posso fazer o que me apetecer.
انها بلد حره أستطيع ان افعل ما يحلو لي

Podia entrar para beber só uma cerveja. Que mal é que isso tem? É um país livre.
حسناً ، بإستطاعتي الدخول لبيرة واحدة فهذا لن يؤذي ، إنها دولة حرة

É um país livre.
هذه اسرائيل ، دولة حرّة