Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"uma destas chaves" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أحد هذه المفاتيح
| Calculo que uma destas chaves é de um destes barcos. | Open Subtitles | أعتقد أحد هذه المفاتيح تذهب إلى إحدى هذه المراكب. |
| Achas que uma destas chaves é de uma porta da tua escola? | Open Subtitles | إذاً اتظنين إنّ أحد هذه المفاتيح يفتح باباً في مدرستكِ ؟ |
| Achas que uma destas chaves entra numa porta da tua escola? | Open Subtitles | تظنين إنّ أحد هذه المفاتيح يناسب باباً في مدرستكِ ؟ |
| Sim, uma destas chaves é para a tua pulseira. | Open Subtitles | أجل، أحد هذه المفاتيح لسوار تعقبك |