İyi seçilmiş bir heykel, temayı ve törenin tonunu genişletebilir. | Open Subtitles | نحت مختار بعناية سيساعد فى تحسين نغمة وشكل مراسم الحفل. |
Köy halkı, halkın rastgele seçilmiş bir üyesinin cinayetini sessizce kabul ediyor. | Open Subtitles | إذا فسكان القرية قبلوا بصمت جريمة قتل عضو مختار بعشوائية من مجتمعهم |
Ve ben O'yum: Seçilmiş, eşsiz, Vazgeçilmezim, yerine koyulamazım, 'İşte O'yum' | TED | وهذا أنا ، أنا مختار أنا فريد من نوعه أنا من لا غنى عنه أنا من لا بديل له لا مثيل لي |
Ve rozetiniz de kalkülüs entegrasyonunu sembolize ediyor, ...tahminime göre matematik ve fiziğe olan düşkünlüğünüzden dolayı seçilmiş. | Open Subtitles | ودبوسك يرمز لاتحاد التفاضل والتكامل، أستنتج أنه مختار لولعك بالفيزياء والرياضيات. |
Ama "Seçilmiş Olan" sana yardım etmek istiyorum, Ama ben -- ben-ben-ben-ben-- ben-- edemem. | Open Subtitles | و لكنى يا مختار أريد مساعدتك ولكنى... . أنا .. |
Hayatını kurtarmak için saklanan, seçilmiş bir çocuk. | Open Subtitles | فكرة إخفاء طفل مختار للمحافظة على حياته |
Ama olay şu ki sen seçilmiş kişi değil, sadece basit bir yemsin. | Open Subtitles | للغاية .. لكنّ الأمر و ما فيه أنت لستَ الـ "مختار" بقدر ما أنت .. بقايا طُعم نديّ |
Bakın, ben sadece çok açık bir şekilde seçilmiş birisi olduğumu söylüyorum, ...ve sanırım... | Open Subtitles | لا تقل هذا رغم أني أتفق معك أقول من الواضح أنّي مختار ... و أعتقد |
Sonra seçilmiş bir çocukla ilgili bazı fısıltılar yayılmaya başladı. | Open Subtitles | بعد ذلك إنتشرت أقاويل عن طفلٍ مختار |
Yedi'nin seçilmiş temsilcisi olarak size de hizmet edecek. | Open Subtitles | ولك بالطبع كممثل مختار للآلهة السبعة |
Yedi'nin seçilmiş temsilcisi olarak size de hizmet edecek. | Open Subtitles | ولك بالطبع كممثل مختار للآلهة السبعة |
Seçilmiş Kişi diye birisi yok! Kehanetlerin canı cehenneme! | Open Subtitles | ليس هناك شخصٌ مختار , اللعنة على النبؤة |
Hepsinde seçilmiş bir kahraman var. Birileri yanlarına gelir ve "Sen seçilmiş olansın, | TED | ان كل هؤلاء الابطال هم " مميزون جداً - ومختارون تبعا للقدر " حيث يأتي اليهم احدهم في مرحلة ما من الفلم ويقول " انت مختار للبطولة " |
" Seçilmiş birisi olacak " | Open Subtitles | انه سيكون هناك مختار |
" Seçilmiş birisi olacak " | Open Subtitles | سيكون هناك مختار |
Huuh, "Seçilmiş Olan " Özür dilerim. | Open Subtitles | أنا أسف يا مختار |
"Seçilmiş Olan" Ben... ölüyorum. | Open Subtitles | أنا أموت يا مختار |
"Seçilmiş Olan" yaşıyorsun. | Open Subtitles | أنت حى يا مختار |
Şu ana dek senden haber almadım seçilmiş çocuk. | Open Subtitles | لذا... ... ليسلي إستعمالآخر لك، مختار. |
Ben seçilmiş biriyim. Hissetmem. | Open Subtitles | أنا واحد مختار لا أشعر |