"çalışkan" - Translation from Turkish to Arabic

• يعمل بجد
• يعملون بجد
• مجتهد
• كادح
• كادحون
• مجد
• مجتهدا
• مجتهدة
• تعمل بجد
• نشيط
• مكافح
• ومجتهد
• عاملا
• الكادحين
• المجتهدون

çalışkan bir işçiydi, ki bu da yeterince çalışan olmadığı için işimize geliyordu.
لقد كان يعمل بجد , و كان مثاليا بالنسبة لعدم وجود عاملين كثر

John (gerçek ismi değil bu arada), çok hırslı, çalışkan ve özenli bir çocuktu; dışarıdan bakıldığında gerçekten üstün başarılı, hep en yüksek notları alan biri gibi görünüyordu.
جون، ليس إسمه الحقيقي، كان طموح يعمل بجد ومثابر ومن الخارج كان منجز بشكل إستثنائي ويحصل غالبًا على أعلى درجة في صفه

Dürüst ve çalışkan bir adam... bu günahkar dünyada hiçbir yerde, para kazanamaz.
لا يوجد مكان في هذا العالم السيء يمكن للصالحين أن يعملون بجد ليكسبوا

Bunlar dürüst, çalışkan vatandaşlar yerleşimciler, dükkan sahipleri, yani kısaca şehirleri bina eden kişiler.
، يعملون بجد هولأء المواطنين، وكنزيل، صاحب متجر، باني المدن.

Her sene bu muhabir arkadaşım gibi çalışkan insanlara vergi ödetiyorsunuz.
كل سنة تخدعون مراسل صحفي مجتهد كصديقي هنا لكي يدفع الضرائب

Ama buraya sadece ne kadar çalışkan olduğumu söylemeye gelmedin.
لكنكِ لمْ تأتينَ إلى هنا لكي تُخبرينني أنني موظفٌ كادح.

Dürüst, çalışkan insanlar evlerini kaybediyorlar.
أشخاص, صادقون, كادحون, شرفاء يخسرون منازلهم.

Baban asla çok çalışıp vergi ödeyen, çalışkan halktan birini ya da dürüst polisleri öldürmemiş.
تعلمين, والدك لم يقتل أبدا أي عامل مجد, أو مواطن دافع للضرائب أو شرطي برئ

Tatlı, nazik, zeki, çalışkan ve erkek kıyafetleriyle de sorunu olmayan bir erkek hayal etmişim.
لطيف ، طيب ، ماهر و يعمل بجد و يسعد بملابس الرجال

- Kilisede birçok kimsesiz çocuk var yerimizde yetersiz bazıları çok zeki ve çalışkan.
عندنا عدد من أطفال الأبرشية متلهفون جدا للمكان بعضهم ذكي و يعمل بجد

Aynı zamanda Korby'nin, özel, cesur ve çalışkan bir denizci olduğunu da yazdım.
شجاعا ، و بحارا يعمل بجد حتى خلال المعركة كان مهرجا، أليس كذلك ؟

çalışkan insanları gözü kapalı soymaya çalışan Michael Douglas/Gordon Gekko olmak isteyen piç kuruları.
مايكل دوغلاس، جوردن جيكو يريدون ان يصبحون اولاد حرام يعملون بجد لسرقة الناس الذين يعملون بجد

çalışkan insanların vatana borcunu ödeyenlerin etnik kimlikleri ne olursa olsun bu ülkede başımızın üzerinde yerleri vardır.
الناس الذين يعملون بجد يشقون طريقهم ولا يهمني خلفيتهم

Hayır. Başbakanlıkta görevli çalışkan ekibimiz ara vermeksizin çalışıyorlar.
كلا، الكثير من موظفين الحكومة يعملون بجد لتحريك العملية

Sonsuz sayıda odası olan bir otel ve çok çalışkan bir gece müdürü hayal edin.
تخيّل فندقاً يحوي عدداً لانهائياً من الغرف ومدير ليلي مجتهد جداً في عمله.

- Wally haklıymış. Gerçekten çalışkan biri. - Güzel.
واللي كان محقا بشأنة عامل مجتهد حقيقي جيد

Hizmetçi Nita olarak, çalışkan bir adama, taksi sürücüsü Ted Williams'a aşık olabilirdin.
وفى شخصية الخادمة نيتا, كنت قادرة على الوقوع فى غرام رجل كادح السائق السيد تيد ويليام

Yavrularına iyi bir başlangıç yaratabilmek için büyük risklere giren çalışkan ebeveynleri tarafından büyütülecekler.
ليُربيه آباءٌ كادحون خاضوا مجازفاتٍ عظيمة ليمنحوا صغارهم بدايةً حسنة

O gerçekten çok çalışkan ve bir işe ihtiyacı var.
انه عامل مجد حقيقتأً و انه حقاً يحتاج لوظيفة

Babam iyi biriydi. Çiftçi ortakçısıydı ve çalışkan biriydi.
-لقد كان والدي رجلا صالحا, فقد كان عاملا مجتهدا وجادا

Mercan resifleri; çok çalışkan hayvanlar, bitkiler, mikroplar ve mantarlar...
إن الشعاب المرجانية هي حيوانات ونباتات وأحياء دقيقة وفطر يات مجتهدة.

Sadece çalışkan ve dürüst insanlarız o küçük evlerden başka pek bir şeyi olmayan ve çocuklarımızı rahatlıkla büyütebileceğimiz bir cemiyetin hayalini kuran insanlarız.
نحن مجرد أناس تعمل بجد وصادقون لا نملك الكثير سوى تلك البيوت الصغيرة وحلم بشكل المجتمع الذي نريد أن نربي أطفالنا فيه

Sakin, içine kapalı, çalışkan biriydi.
رجلٌ هادئ ، يبقي الأمورَ سرية عاملٌ نشيط

Ona senin tanıdığım en zeki en çalışkan adam olduğunu söyledim.
اخبرته بانك الاذكى وانا اكثر شاب مكافح ولم انتبه الا وهو

İyi bir adam, çalışkan birisi.
فهوَ رجلٌ طيب ومجتهد جداً في عَمله

Babam çok çalışkan bir adamdı ama bunu kendim için söyleyemem.
كان والدي عاملا كادحا طوال حياته على عكس ما ارى نفسي

Dürüst ve çalışkan insanların emekleri aylak azınlığı doyurmak için israf edilmeyecek!
جُــهد الرجال المخلصيـن و الكادحين لا يجوز أن يُستهلك للحفاظ على الكسالى القلة

Ana malzemesi kendini işine adamış çalışkan yurttaşlar biraz fındık fıstık ve son olarak, ailelerimizin bize verdiği sevgiyi de kattık mı ortaya sıcacık, yaşanacak en tatlı yer olan Buffalo çıkar.
انهم المواطنون المجتهدون هم المكون الساسى مع بعض المجانين التى تم رميها عليها وأخيرا حب عائلاتنا