"şahitler" - Translation from Turkish to Arabic

• الشهود
• شهود
• الشاهدان
• الشّهود
• وشهود
• سيشهدون

şahitler, zanlının yağmalamayı bizzat yönettiğine ve enkazda hayatta kalanları dövdüğüne tanıklık edecek.
الشهود ستشهد ان المتهم اشار بالنهب حرفياً وان الناجين من الحطام قد ضربوا

şahitler huzurunda olmasını ve imzalanmasını da istiyorsun, peki. İçeriye birilerini gönderir misin Shirley?
تريدين التوقيع عليه وبحضور الشهود حسناً.

şahitler, kendisini ve suç ortağını teşhis etti.
تعرف عليه الشهود وعلى الفتاة التي كانت معه.

Olay yerinden kaçtığını gören şahitler parmak izleri, boğuşma belirtileri var.
لدينا شهود رأوك تفر من مسرح الجريمة ..بصمة تؤكد أنكِ خنقتها

Siz adliye binasında şahitler önünde suç işlediniz.
لقد خالفتم القانون في قاعة المحكمة بوجود شهود على ذلك

şahitler var, tabii ki, ama kimse konuşmuyor.
كان يوجد شهود بالتأكيد, لكن لا أحد منهم يتحدث.

şahitler, aynı kaçırılma olaylarındaki gibi, zaman kaybı yaşıyorlar.
يبلغ الشهود عن خسارة الوقت كما فى حالات الإختطاف

Ama şahitler, son zanlının, klostrofobik bir tepki gösterdiğini söylüyorlar.
و لكن الشهود قالوا إن آخر تصرف للمشتبه بهم كان تصرف خانق

Diyelim şahitler yalan söylüyor.
أنت تقودني للجنون اسمع بفرض كلهم يكذبون كل الشهود

Haydi, Billy. Hayır, hayır. Her ne söyleyecekse, yanımda şahitler olmasını istiyorum.
اريد الشهود, اذا اقنعتني بالعودة إليها حدثوني بموضوع آخر

şahitler, kızıl gözlü ilkel adamlar tanımlamışlardı.
الشهود وصفوه كرجال بدائيين مع عيون حمراء حادة.

Fakat şunu belirtmeliyim, Geraldo.., ...bu duruşmaya katılan tüm şahitler.., ...sonu gelmeyen suçlamalarla.., ...bu masum gibi gözüken 4'lünün.., ...ceza alması için, ellerinden geleni ardlarına koymuyorlar.
ولكن لا بد أن أقول يا هيرالدو أن تلك القاعة وكل من حضر المحاكمة لا يزالون دائخين بسبب استعراض الشهود اللانهائي

Engel çıkmış, Mike. şahitler varmış.
مايك , لقد تم إعاقة طريقهم , إضافة إلى وجود عدد كبير من الشهود الملاعين هناك

şahitler, araba ona çarptığında kaldırımda yattığını söylüyorlar.
الشهود يقولون بأنهم شاهدوها ملقيا عليها في ممر المشاة بعد ان اصدمت بها السيارة

Onu olay yerinde gören şahitler var.
حسناً , لدينا شهود يضعونه في مسرح الجريمة

Eğer geri çağırsam bile olay yerinde onu gören şahitler var.
اتعرفين, لو رجعت بالذاكره .هناك شهود وضعوه في مكان الحدث

şahitler aniden şehrin üzerinde yüzlerce UFO gördüklerini ve ateş açtıklarını iddia ettiler.
شهود العيان يدعون أنهم رأوا مئات من الأجسام الطائرة تظهر فجأة فوق المدينة و تفتح نيرانها

Kampüsteki şahitler onun Yunan rehberlik toplantısında olduğunu söylediler.
فكرت في هذا شهود العيان بالحرم الجامعي جميعهم يقولون أنه كان باجتماع للأخويّات

şahitler gerekiyor.
لأنه وفيما يتعلق بالعلاقات الغرامية فأنت تحتاج إلى شهود.

şahitler bizi zehirlemek için varlıklarını hâlâ sürdürüyorlar.
الشاهدان ، لا يزالا موجودان حتى ينزلا بنا الكارثة وأثبتا نفعهما

şahitler, para yüzünden kocanıza çok sinirlendiğinizi söyledi.
الشّهود يقولون بأنّكِ كُنتِ تغضبين بسبب بعض المسائِل الماليّة

Binadaki birkaç kişi silah sesini duymuş, sokaktaki şahitler de parlamayı görmüş.
عدّة أشخاص في المبنى سمعوا صوت الرصاصة. وشهود في الشارع رأوا الوميض.

Olay o noktaya gelirse, sana saldırdığını gördüklerine yemin edecek şahitler bulurum.
يمكنني إيجاد بعض الناس الذين سيشهدون برؤيته يتعدى عليك، إن وصل الأمر لهذا