"şey olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• شيء حدث
• أنه شيء
• هو الأمر
• أن الأمر
• بأن هذا
• لديك أي
• أنه أمر
• أن شيء
• أن ما
• أن هناك شيء
• أنه الشيء
• شئ حدث
• بأنه شيء
• بأن ذلك
• بأن هناك

Bazen insanlar kovulmalarının başlarına gelen en güzel şey olduğunu söylerler ya?
تعلمون حين يقول الناس بأن طردهم كان أفضل شيء حدث لهم أبدا؟

Bunların, ilgi odağı olmak için benim uydurduğum bir şey olduğunu düşündü.
يعتقد أنه شيء اختلقته حتى اسبب المشاكل وحسب وأن أكون محط الاهتمام

İşte bu. Sanıyorum bu gördüğümüz o zamanlarda avluda vakit geçirmenin nasıl bir şey olduğunu gösteren tipik bir resim.
وهكذا هو الأمر, و اعتقد بأن هذه صورة عادية عن وضع الساحات في ذلك الوقت.

Neler olacağını bilmenin çok da eğlenceli bir şey olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أن الأمر سيكون أفضل إذا علمت ما سيحدث مستقبلاً.

Sarah, bunun her ikinizin de istediği bir şey olduğunu sanıyordu.
هي تعتقد بأن هذا كان شيئاً أردتماه دائماً

Böyle bir şeyin elinden alınmasının nasıl bir şey olduğunu bilemezsin.
ليس لديك أي فكرة كيف أن شيء مثل هذا يؤخذ منكِ..

Ayrıca bunun karmaşık, tahmin edilemez işlerde ve büyük problemleri çözmede gerekli bir şey olduğunu düşünüyorum.
وأود أن أعرض لكم أنه أمر مهم جداً للعمل المعقد والذي لا يمكن توقعه ولحل المشاكل الكبيرة.

Geçen kış icat edilmiş dilimlenmiş ekmekten sonraki en iyi şey olduğunu düşünüyordu.
يعتقد أنها أفضل شيء حدث بعد خبز الشرائح خبز الشرائح اخترعوه في الشتاء الماضي

Yapmayın, bunun gelmiş geçmiş en harika şey olduğunu düşünen bir tek ben miyim?
اه، هل أنا الشخص الوحيد هنا الذي يفكر أن هذا هو أروع شيء حدث لنا؟

Bunun başıma gelebilecek en güzel şey olduğunu ve onun da başına gelebilecek en kötü şey olduğunu biliyorum, ama...
أنا أعرف فقط أن ذلك سيكون أعظم شيء حدث لي في حياتي واسوء شيء حدث لها في حياتها ولكن

Riske girip ödemediğimiz için kesilecek olan bir şey olduğunu söylüyorum.
سوف أخمن وأقول أنه شيء لم ندفع ثمنه وسوف ينقطع عنا

Medya da model, şarkıcı ya da Sidney Crosby gibi bir spor ilahı olmanın harika bir şey olduğunu söylüyor.
وكذلك الإعلام يقول أنه شيء جيد جدا أن تكون مغنياً أو عارض أزياء أو بطل رياضي مثل سيدني كروسبي

Ama kesinlikle dikkate alınması gereken bir şey olduğunu düşünüyorum, öyle değil mi?
ولكن من المؤكد أنني أعتقد أنه شيء يجب الحذَر منه. أليس كذلك؟

Onun yerinde olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmek için içine girmem gerek.
أنا أريد الطريق إليه فقط لأعرف كيف هو الأمر إن كنت هو

Birbirimiz hakkında hiçbir şey bilmememizin garip bir şey olduğunu düşünüyorlar.
يعتقدون أن الأمر غريب اننا لانعرف أى شئ عن بعضنا البعض

Benimle alay etmektense, arkadaşlarım olarak bunun zor bir şey olduğunu anlayıp atlatmama yardımcı olmalısınız.
اتعرفون ، بدلاً من الاستهزاء بي, اصدقائي قد يدركون بأن هذا صعب ويحاولون من خلاله مساعدتي

Kocanızın size, evinize yaptığınız katkının bir halta yaramadığını söylemesinin nasıl bir şey olduğunu biliyor musunuz?
هل لديك أي فكرة ما يشبه أن أقول لك زوجك مساهمة الخاص بك الزواج ليس من قيمة؟ أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة الآن.

Önemli bir şey değildi. Daha kötü bir şey olduğunu sandım.
أنه أمر لا يستحق القلق, أنه يبدو أسوأ مما هو

Ben de bir şey olduğunu düşündüm, yoksa en azından arardı.
أعتقدت أن شيء ما حدث في العمل أو لكان أتصل بي

İçimden bir ses nedeninin perdenin arkasındaki şey olduğunu söylüyor.
وثمّة ما ينبئني أن ما دعاها لذلك وارء تلك السّتارة.

Çok geçmeden elimizdeki bu bilgilerde olağan dışı bir şey olduğunu fark ettik.
حالاً ، أدركنا أن هناك شيء ما بهذه البيانات والتي ليست غير عادية

Bunun önemli olan tek şey olduğunu biliyorsun.
وأنت تعلم أنه الشيء الوحيد المهم

Tanısaydın, şirketinin başına gelen en güzel şey olduğunu anlardın.
ولو فعلت , كان عليك ان تعرف انها أفضل شئ حدث فى شركتك

Dünyanın bir şey olduğunu düşünüyorsun sonra başka bir şey oluveriyor.
تظن أنّ العالم شيء معيّن ثم يتبين بأنه شيء مختلف

X-Ray görüşe sahip olmak gibi bir şey olduğunu söyledi.
قال بأن ذلك كان كامتلاك رؤية بأشعة إكس.

Çoğunun detaylı olarak nasıl çalıştıklarını kimse bilmez ama içeride çok sayıda farklı şey olduğunu biliyoruz.
لا أحد يعرف كم منها يعمل بالتفصيل، لكن نعلم بأن هناك فيها العديد من الأشياء المختلفة.