"şey var" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك شيئ
• هناك أمر
• من شيء
• هناك شىء
• هناك ما
• هنالك شيء
• لدي شيء
• هناك شيئاً
• شيء ما
• بشيء
• هُناك شيء
• هناك الكثير
• ثمة شيء
• لديك شيء
• من الأشياء

Bak cidden erimiş peynir kadar güzel bir şey var mı?
اعني .. حقاً هل هناك شيئ لذيذ مثل الجبنة الذائبة ؟

Sende dayanamadığım bir şey var, o da şu gereksiz genişliğin.
هناك أمر لا أستطيع أن أفهمه منك رضاك عن نفسك المحيِر

Sesin çok seksiymiş.Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?
هذا صوت مثير، هل من شيء آخر استطيع عمله لك ؟

Üzgünüm, bayan Corcoran, ama gazetede görmem gereken bir şey var.
أنا اسفة و لكن هناك شىء فى الجريدة يجب أن اراه

Yapabileceğin bir şey var mı sor. Belki o zavallı ruha yardım edebilirsin.
و سله اذا كان هناك ما تقوم به ربما يمكنك مساعدة هذا المسكين

Benim Phoebe. dinle, burada yemek istediğim bir şey var.
هذه انا ، اسمع هنالك شيء اود أن أكله هنا

Gitmem gereken bir yer ve yapmam gereken bir şey var. Beni vurmadıkça veya tutuklamadıkça, ben gideceğim, Jack.
اسمع يا رجل لدي مكان علي أن أذهب إليه لدي شيء علي القيام به إلا إذا أطلقت علي النار

Jill, sanırım Hols'un sana söylemesi gereken bir şey var.
جيل , أفكر بأن هناك شيئاً تريد هولي إخباركِ به

Sana söylüyorum, tuzlu ya da değil şaftın altında bir şey var.
أقول لك, التمليح أم لا يوجد شيء ما عند أسفل ذلك العمود

Hissedecek çok şey var. Bir daha böyle bir şey yapabilecek miyim bilmiyorum.
أنا لا اعرف إن كان سيكون يمقدوري أبداً أن أقوم بشيء مثل هذا

Aslına bakarsan evvelden beri haklı olduğun bir şey var.
حسنا، ربما هناك شيئ قد كنتَ محقا عنه منذ البداية

Ama uzay hakkında inandığım bir şey var: Uzay, beni öldürmeye çalışıyor.
لكن هناك شيئ واحد بشأن الفضاء أنا مؤمن به: وهو أنه يحاول قتلي.

Sana söylemediğim bir şey var sana söylememin yasak olduğu bir şey
.. هناك أمر ما اخفيته عنك أمر منعت أن أبوح لك به

İlgilenmem gereken bir şey var, o yüzden hemen gidemem.
هناك أمر أريد أن أفعله, لذا لا استطيع أن أغادر

Hazır buradayken, ekibimde değiştirmek istediğin başka bir şey var mı?
هل من شيء آخر تريدين تغييره في فريقي بينما أنا هنا؟

- Ama şu anda bir şey var ki... - Dinlenmelisin, baba.
ولكن حتى لن , هناك شىء أبى , يجب عليك أن ترتاح

Ve harika olmuş. Aslında sana sormak istediğim bir şey var.
تعلمون ، في الواقع ، هناك ما أريد أن أطلب منكم.

Yapmamı istediği bir şey var. Ne olduğunu bilmiyorum ama.
هنالك شيء يحتاجني أن أفعله لكنني لا أعلم ما هو

George, oturun lütfen. Sana söylemem gereken bir şey var.
جورج , اجلس من فضلك لدي شيء اقوله من فضلك

Yüzük hakkında bana söyleyebileceğin başka bir şey var mı?
هل هناك شيئاً أخر يمكنك أخباره لى عن هذا الخاتم؟

Burada sürüsüne bereket "bir şey" var, ama bu bana kanmış gibi gelmiyor.
يوجد بقعة كبيرة من شيء ما هنا لكن لا تبدو لي أنها دماء

Daha ileri gitmeden sana söylemek istediğim bir şey var.
قبل أن نتقدم أكثر من هذا أريد أن أخبركَ بشيء

Görünen o ki o binadaki bir laboratuardan çalınan başka bir şey var.
اتّضح أنّ هُناك شيء آخر قد سُرق من مُختبر آخر في ذلك المبنى.

Katsaydık, tam bir karmaşa olurdu. Çünkü orada bayağı fazla şey var.
إن فعلنا ذلك، فإنه ستعم الفوضى، لأن هناك الكثير من الأشياء هناك.

Benim için yapabileceğin bir şey var çok uzun zamandır unuttuğum bir şey.
ثمة شيء يمكنك أن تفعله لي شيء لم أعرفه منذ أمدٍ طويل جداً

Yollarımız ayrılmadan önce istediğin son bir şey var mı?
هل لديك شيء تقوله يا آرثر الصغير قبل أن نفترق