Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"şimdi nasılsın" - Translation from Turkish to Arabic
-
كيف حالك الآن
-
كيف تشعر الآن
-
كيف تشعرين الآن
-
كيف حالك الان
-
هل تشعرين بتحسن
| Şimdi nasılsın? | Open Subtitles | حسناً، كيف حالك الآن ؟ |
| Rica ederim Don. Şimdi nasılsın? | Open Subtitles | بالطبع (دون) ، كيف حالك الآن ؟ |
| - Şimdi nasılsın baba? | Open Subtitles | كيف تشعر الآن يا أبى؟ |
| Şimdi nasılsın, Shawn? | Open Subtitles | كيف تشعر الآن شون؟ |
| Şimdi nasılsın? Daha iyi misin tatlım? | Open Subtitles | كيف تشعرين الآن ؟ |
| Şimdi nasılsın ezik herif? | Open Subtitles | كيف تشعر الآن أيها الحثالة؟ |
| - Benjamin, Şimdi nasılsın? | Open Subtitles | "بِنجامين" كيف تشعر الآن. |
| Şimdi nasılsın hayatım? | Open Subtitles | كيف تشعرين الآن .. عزيزتي ؟ |
| Şimdi nasılsın...? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ام.. |