Ama, her Amerikalının bir birey olaması açısından cazibesini yitiriyor. | TED | ولكنها تفقد بريقها بالسماح لكل أمريكي أن يصبح أي شخص. |
- Nereden buldun? Amerikalının var olmadığını biliyorsun. Sandalyelerden aldım, tabi ki. | Open Subtitles | أنتِ تعلمين جيداً بأنه لم يكن هناك أمريكي حصلت عليهم مقابل المقعدان |
Çünkü komediden tanıtıma giden ölçekte, grafikten gördüğünüz gibi sıradan bir Amerikalının tercihi komedi. | TED | لأنه وعلى مقياس الكوميديا إلى المكتوب في كتيب، يفضّلُ الأمريكي العادي الكوميديا، كما ترون في هذا الرسم البياني. |
Bu makineleri sokaklara çıkarmak sayısız Amerikalının hayatını kurtarır. | Open Subtitles | وضع هذه الآلات في الشوارع ستنقذ عدد لا حصر له من الأميركيين. |
Bilmek istediğimiz, önce Amerikalılara danışmadan bir Amerikalının kaybolmasını emredebilirler mi? | Open Subtitles | كل ما نحتاج معرفته هو، هل يستطيعوا حقاً أن يأمروا بمحو أمريكي من علي الوجود بدون استشارة الأمريكان أولاً؟ |
Bir Amerikalının yaşama hakkı bir başka Amerikalı tarafından hiç gerek yokken... | Open Subtitles | كلما حياة اي امريكي اخذت بواسطة امريكي اخر من غير ضرورة وليام , هيا |
Büyük bir üzüntüyle 3 bin Amerikalının hayatını kaybettiğini söylemek zorundayım. | Open Subtitles | وأنا أأسف لاخباركم أن أكثر من 3000 أمريكي ما زالوا مفقودين |
Bırak bir Bahriyelinin, herhangi bir Amerikalının ülkesini ifşa etme fikrinden nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره أن أفكر بأن أي أمريكي ناهيك عن زميل في البحرية سيخون وطنه |
Bu, 223 milyon Amerikalının iklim değişimini çözerek ekonomik olarak kazançlı çıkacakları anlamına gelmekte. | TED | وهذا يعني أن 223 مليون أمريكي سوف يكسبون اقتصاديًا من حل مشكلة التغير المناخي. |
Kişisel olarak, kültürel açıdan uyumlu koçluğun bu basit konseptinin, kronik hastalığı olan 125 milyon Amerikalının ve dünyadaki pek çok kişinin hayatını değiştirebileceğini düşünmek beni çok heyecanlandırıyor. | TED | وشخصيا، أنا أكثر من متحمسة للتفكير في أن هذا المفهوم البسيط للتدريب المتوافق ثقافيا، يمكنه تغيير حياة 125 مليون أمريكي وربما آخرون عبر العالم الذين يعانون من أمراض مزمنة. |
Franz bir Amerikalının Louvre 'yi 9 dakika 45 saniyede gezdiğini okumuştu. | Open Subtitles | قرأ فرانز عن رجل أمريكي الذي لم يستغرق منه سوى 9 دقائق و45 ثانية لزيارة متحف اللوفر قرروا أن يفعلوا أفضل من ذلك |
Amerikalının sponsoru Çin'li dev Joseph Ma. | Open Subtitles | الأمريكي المملوك من قبل الملونير الصيني جوسيف ما |
Afrikalı bir Amerikalının bir suçtan hüküm giyme oranı kolej bitirme ihtimalinden daha fazla. | Open Subtitles | لدى الأمريكي الأفريقي فرصة ليتم اتهامه في جريمة أفضل من التخرج من كلية |
Biliyor musun çoğu Amerikalının kendi kanunlarını bilmemesi çok üzücü. | Open Subtitles | تعلمون، أجد أنه من المحزن أن معظم الأميركيين لا أعرف حتى قوانينها الخاصة. |
Kayıkçı da iki Amerikalının tekne ile açıIdığını söylüyor. | Open Subtitles | و قد ذكر لنا اصحاب المراكب رؤيتهم لإثنين من الأمريكان |
Seçilmemiş bir vekile bir Amerikalının tüm kalbiyle destek vermesine şaşırdım... | Open Subtitles | اعترف اني تفاجئت من ان يعطي شخص امريكي دعمه القوي |
Gerçekten boş bir dairede, yere oturmuş peynir yiyip su içen bir Amerikalının ilginç olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | تعتقد حقاً إن جلوس أمريكى على أرضية شقة فارغة يأكلالجبنويشربماء , شئ مثير ؟ |
O kitabın parçalarını birleştirdiklerinde, oradan kaçan altı Amerikalının neye benzediklerini öğrenmiş olacaklar. | Open Subtitles | فور ان يعيدو تجميع ذلك الكتاب, سيعلمون بفرار 6 أمريكيين و سيعرفون شكلهم |
Max Kellerman, genç Amerikalının şansı nedir sence? | Open Subtitles | ماكس كيليمان, مالفرصه التي عند الشاب الامريكي ؟ |
Ailesinden biri masum bir Amerikalının ölümünden sorumlu. | Open Subtitles | شخص ما في أسرته هو المسؤول عن وفاة أميركي برئ |
Lütfen. Amerikalının isteklerini yap. | Open Subtitles | رجاءً, إفعلى كما يطلب الأمريكى |
Bu gece birçok Amerikalının kafasında soru işaretleri olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أعلم ان الكثير من الأمريكيين لديهم الكثير من الأسئلة الليلة |
FBI 20 milyon Amerikalının dosyalarını tutuyor. | Open Subtitles | ملفات الاستخبارات بها معلومات عن 20 مليون امريكى |
Nasıl oluyor da bir Amerikalının İngilizler için çalışmasına izin veriyorlar? | Open Subtitles | كيف سمحوا لأمريكي - ليعمل لصالح البريطانيين؟ - |
İmkanları az olan birçok Afrika asıllı Amerikalının beslenme seçenekleri sınırlı. | Open Subtitles | لدى الكثير من الأمريكيون ذوي الأصل الأفريقي إختيارات غذائية محدودة, |
Daytona 500'ü iki kez kazanan Michael Waltrip,in ifadesi... üç sıradan Amerikalının ifadelerine bedeldi. | Open Subtitles | مايكل والتريب الفائز مرتين بسباق دايتونا و التي تعتبر شهادته كشهادة 3 أمريكين عاديين |