"aradılar" - Translation from Turkish to Arabic

• اتصلوا
• اتصل
• إتصلوا
• مكالمة
• أتصلوا
• إتصل
• بحثوا
• إتصال
• فتشوا
• إتصلت
• أتصلت
• اتصلو
• يتصلون
• اتصالاً
• اتّصلوا

Ama günlerden bir gün beni aradılar. Bir açılışları vardı.
ولكن ذات يوم اتصلوا بى كانوا يقومون بإفتتاح أحد الفروع

Demin aradılar ve Michael Scott Kağıt Şirketi ile anlaştıklarını söylediler.
لقد اتصلوا للتو وقالوا أنهم بدلوا لـ شركة مايكل سكوت للورق.

Tod ve George'un babası biraz önce aradılar. Seni yarın 3.30 gibi alacaklar.
تود و والد جورج اتصل و سوف يأتي ليأخذك الساعة الثالثة و النصف

Polislerin öldürme davası ile ilgili rapor için yine aradılar.
أيها الرئيس, لقد إتصلوا ثانية يسألون عن تقرير لجنة التحقيق

KaçırıIma davasıyla ilgili herhangi bir gelişme var mı diye aradılar.
لدي مكالمة بالداخل لمعرفة هل عناك أي تقدم في قضية الاختطاف

Daha şimdi aradılar. Yardımcınızdan beni buraya getirmesini istedim.
لقد أتصلوا لقد طلبت من نائبك أن يجلبني هنا

Evcil hayvanları iyi olmadığında, DVD'leri kırıldığında, cep telefonlarını nasıl kullanmaları gerektiğinde veya hastaneden çıkarken orada bekleyen biri olmasını istediklerinde bizi aradılar. "Çember" aynı zamanda zengin sosyal içerik sunuyor--
لقد اتصلوا لأن حيواناتهم الأليفة مريضة، لأن مشغّل أقراص الفيديو الرقميّة قد انكسر، لأنهم نسيوا كيفية استعمال هاتفهم الجوّال، أو ربما لأنهم سيخرجون من المستشفى وهم في حاجة إلى شخص برفقتهم.

Herhangi bir izleme listesinde olup olmadığımı kontrol için federal hükûmeti aradılar.
اتصلوا بالحكومة الاتحادية لمعرفة ما إذا كنت على أي لوائح مراقبة.

Sen dışarıdayken aradılar. Daha fazla mühlet vermeyecekler.
هيجو ,لقد اتصلوا وأنت بالخارج , لن يمنحوك وقتا اضافيا

Putnam'dan St. John Powell , Powell ve Lowe, geçen gün beni aradılar.
القديس جون بويل، من شركة بوتنام بويل و لوو، اتصل بي ذاك اليوم

İnsanlar bizi çeşitli nedenlerden dolayı aradılar.
ولقد اتصل بنا الأشخاص للعديد من الأسباب.

aradılar, yedek öğretmen diye, biraz para yapmak için ben sen oldum ama sonra oraya gittim ve çocuklar, onlar süper adamım
إتصلوا من أجل بديل وقد قلت أنني أنت لجمع بعض المال لكن عندما وصلت إلى هناك والأطفال إنهم عازفي روك يا رجل

Az önce aradılar ve dediler ki kazanan kızın tacını elinden almışlar.
لقد إتصلوا الآن وقالوا بأن حاملة اللقب لا بد أن تترك تاجها

İşte bu noktada beni aradılar, tüm güneş sistemi astronomlarının beklediği telefondu bu.
هذا عندما تلقيت مكالمة هاتفية، المكالمة التي ينتظرها جميع علماء الفلك المختصين بالنظام الشمسي.

Bugün Çocuk Hizmetleri'nden beni aradılar.
تلقيت مكالمة اليوم الفائت من قسم حماية الأطفال

Birşey oldu. Telefonla aradılar.
إسمعي لقد طرئ شيء لقد أتصلوا إنهم بحاجة لي

- Seni mağazadan aradılar.
ــ ولقد إتصل بك أكسفورد ــ لقد إنتهى من البدل

Bütün gece aradılar, ama Charlie'nin bedenini bir türlü bulamadılar.
بحثوا طوال الليل لكنهم لم يعثروا على جثة شارلى أبداً

- Az önce kanaldan aradılar.
جائنى إتصال . من الشبكة للتو ـ أتريدين شرابا ً؟

Her tarafı aradılar , dolaştılar... ama en değerli kargolarını asla bulamadılar.
برغم خدوشهم ورضائهم فتشوا في كل مكان لَكنَّهم لم يستردوا اثم حمولتهم

Yüksek Mahkeme'den aradılar. Özgürlük şeysi için yardımınıza ihtiyaçları varmış.
إتصلت المحكمة العليا، تلزمهم مساعدتك في قضية متعلقة بالحرية

Resepsiyondan aradılar. O valizi odanızdan çıkarıyorlarmış.
خدمة الغرف أتصلت للتو، ليخبروك بأنهم قد أخرجوا هذه الأمتعة من حجرتك.

Cenevre'den aradılar. Yaptıkları iş teklifi hala geçerliymiş.
لقد اتصلو من جنيف مازالوا يعرضون عليك تلك الوظيفة

Onları dövdüğümüzü sanıp, sosyal hizmetleri aradılar.
وكانوا يتصلون بالسلطات لظنهم بأن الأولاد تعرضوا للإعتداء

Üç sene önce bir tetkik sonucunu bildirmek için ofisimden aradılar.
قبل ثلاث سنوات تلقيت اتصالاً في مكتبي يخبرني بنتيجة فحص طبي أجريته مؤخراً.

Sana ulaşamadıkları için beni aradılar.
إذّ عندما فشلوا في الوصول إليكِ اتّصلوا بي.