"arkadaşlığımız" - Translation from Turkish to Arabic

• صداقتنا
• الصداقة
• صداقة
• بصداقتنا
• بصداقتِنا
• وصداقتنا
• صداقاتنا
• صدقتنا
• بصداقة
• سهم القدر

Geriye canlı olarak ve arkadaşlığımız bozulmadan döndüğümüz için şanslıydık.
و قد كنا محظوظين عندما عدنا احياء و صداقتنا سليمة

arkadaşlığımız benim için o kadar önemli ki, bunu mahvetmek istemem.
صداقتنا بغاية الأهمية لي وآخر ما أريده هو إفسادها

Manzara değişebilir ama arkadaşlığımız değişmeyecek.
من الممكن أن يتغير أي شيء لكن صداقتنا ستظل إلى الأبد

Ama şimdi biliyorum ki, uyanık kalmak senin gözünde, arkadaşlığımız için önemli şeylerden biriymiş.
والآن اعلم ان بقائي مستيقظ هوجزء مهم في الصداقة.

Bilmiyorum, Laurent. -Sadece... harika bir, arkadaşlığımız var.
لا اعلم لما فقط حصلنا على هذه علاقة صداقة

Bildiğim kadarıyla, arkadaşlığımız beni tehdit etmeye çalıştığı zaman sona erdi.
على حد علمى, صداقتنا انتهت عندما حاول إبتزازى

Ama biz ateşin çemberinden geçerken, arkadaşlığımız her geçen gün daha da güçleniyor.
ريثما كنا نواجه الصعاب، إزدادت صداقتنا قوةً كل يوم

Acaba kaşlarını söksem arkadaşlığımız etkilenir miydi ?
أظنّ أن صداقتنا ستتداعى لو اقتلعتُ الآن عينيه من مقلتهما

arkadaşlığımız adına bunu yapmanı bekliyorum.
وأتوقع منك الآن أن تقوم بذلك بإسم صداقتنا

arkadaşlığımız satrançla başladı... ve hemen takımın bir parçası oldum.
بدأت صداقتنا بالشطرنج أصبحت جزء من مجموعته بسرعة

bunlar geçici ama sana karşı duygularımız, arkadaşlığımız bu asla değişmeyecek.
.. ولكن شعورنا تجاهكِ، صداقتنا هذا لن يتغير أبداً

Çünkü arkadaşlığımız senin için hep erkeklerle cilveleşmelerinden sonra geldi.
لأن صداقتنا دائماً ما تأتي بالمرتبة الثانية بعد مداعباتكِ مع الرجال

Başarılı bir şekilde beklentileri yükselteceğiz, böylelikle arkadaşlığımız duyurulduğunda
سننجح في تهدئة الضجة والحماس وبحلول ذلك الوقت سنعلن عن صداقتنا

Oh, ayrıca sen burada bana artistlik yaparken kendinin de öğretmeninle birlikte olmayı hayal ettiğine arkadaşlığımız üzerine iddiaya girebilirim.
وبينما انت مشغول بمحاكمتي سأراهن على صداقتنا التي جعلتها خيال على مرتين مع مدرستك

Ve eğer arkadaşlığımız gerçekse ki öyle olduğunu biliyorum, bunu atlatabiliriz.
وإن كانت صداقتنا حقيقيّة، وأنا أعلم أنها كذلك، فسوف نتمكّن من تخطّي هذه المرحلة.

Sana para ödüyorum diye arkadaşlığımız bozulacak değil.
كوني أدفع لك نظير خدماتك لا يقلل من صداقتنا

Evet, çok fazla. arkadaşlığımız kökünde asimetrik olduğu için.
أجل، مبالغ بها، لأن صداقتنا في الاساس غير متناظرة

Birbirimize karşılıklı destek olacağımız türden bir arkadaşlığımız olsun istiyorum.
أريد أن يكون لدينا هذا النوع من الصداقة أن يكون بيننا مساندة بشكل متبادل.

Kayda geçirmememizin... tek sebebi... arkadaşlığımız.
.السببالوحيدأننالم. نصعدالأمر, .هو. بسبب الصداقة

Cömert bir arkadaşlığımız olabilecekken bu sertliği ve kötü duyguları görmek gerçekten üzüyor beni.
ما يؤلمني بحق هو رؤية الصداقة القوية تتقلص للحدة والمشاعر السيئة

- Çok güzel bir arkadaşlığımız var. Neden böyle güzel bir şeyi mahvedelim?
إن لدينا علاقة صداقة جيدة لماذا نفسد الامر الجيد؟

Olacak. arkadaşlığımız olduğu sürece bize hiçbir şey yapamazlar.
سيكون بخير طالما اننا محتفظين بصداقتنا

- arkadaşlığımız üzerine yemin ettirdi bana.
جَعلتْني أَتعهّدُ بصداقتِنا

Galiba senin suratınla bizim arkadaşlığımız akraba falan olmalı.
يبدو وكأن وجهك وصداقتنا بمثابة أضرار جانبية

Çünkü arkadaşlığımız -- kız arkadaşlıklar kız kardeşliğimize sadece bir sıçrama ve kız kardeşlik dünyaya verecek çok kuvvetli bir güç olabilir -- olması gerektiği gibi yapmak için -- insanların çaresizce ihtiyaç duydukları şeyler.
لأنه صداقاتنا-- صداقاتنا مع بعض هي أمل لعلاقتنا الأخوية، والأخوية هي مصدر قوي للقوة، لإعطاء العالم -- لجعله كما يجب أن يكون -- الأمور التي يحتاجها الناس بشدة.

Yani arkadaşlığımız aklımızdan geçenleri söyleme boyutuna mı ulaştı? Özür dilerim.
إذاً صدقتنا وصلت إلى اننا نقول أي شئ نفكر به ؟ أنا أعتذر

Ama kalbinde beni affedecek yeri bulabilirsen yaşadıklarımız sayesinde ekstra güçlü bir arkadaşlığımız olabilir.
لكن إن كان بإمكانك أن تكافح من قلبك لتغفر لي بإمكاننا أن نحظى بصداقة مميزة وقوية بسبب ما مررنا به

Artık ne kadar sürecekse arkadaşlığımız.
-إلى أن ينفذ سهم القدر