| Peki, kaptan, artık Bana inanıyor musun? İşte orada. | Open Subtitles | حسناً أيها القبطان، هل تصدقني الآن؟ |
| Bekle, yani Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | مهلاً ، إذاً أنت تقصد أنك تصدقني ؟ |
| Söylesene, ne olursa olsun... Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | قل لي فقط أنه مهما حدث فأنت تصدقني |
| Bunu çıkarttığımda bağırırsan, dilini keserim. Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | لو خلعت هذا وصرحت سأقطع لسانك هل تصدقيني ؟ |
| Yapmadığımı söyleyince Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقينني و أنا أقول أنني لم أفعل ذلك؟ |
| - Bana inanıyor olman benim için çok önemli. - İnanmıyorum. Sakın birşey söyleme. | Open Subtitles | أريد منك أن تصدقنى أنا لا أصدقك , لا تقول أى كلمة |
| Yani, tüm bu konularda Bana inanıyor musunuz? | Open Subtitles | إذاً، هل تصدقني بشأن كل هذا الأمر؟ |
| Şimdi Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقني الأن ؟ |
| Nasıl olsa annen Bana inanıyor. | Open Subtitles | والدتك تصدقني أنا |
| Evet, Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | نعم ، هل تصدقني ؟ |
| - Şimdi Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقني الآن لاري ؟ كانلدي... |
| Bana inanıyor musun, inanmıyor musun? | Open Subtitles | ألا تصدقني أم ماذا؟ |
| Onu tutuklayacağız. Ee, Bana inanıyor musunuz? | Open Subtitles | اذاً انت تصدقني ؟ |
| Ben demiştim. Dostluk insanı zayıflatır. Artık Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | لقد قلت لكِ, علاقات الصداقة تضعفكِ, هل تصدقيني الآن؟ |
| Artık Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقيني الآن؟ لا يوجد سيارات أجرة |
| Önemli olan tek şey Bana inanıyor olman. | Open Subtitles | الشيء الوحيد المهم هو أن تصدقيني |
| Bana inanıyor musunuz? | Open Subtitles | أنتِ تصدقينني, أليس كذلك؟ كارلا" هي التي تكذب" |
| Şimdi Bana inanıyor musun Micah Smith? | Open Subtitles | هل تصدقنى الآن , يا ميكا سميث ؟ |
| Ey maddeci adam! Bana inanıyor musun inanmıyor musun? | Open Subtitles | أيها الرجل الدنيوي، هل تؤمن بي أم لا؟ |
| - ve sen kesinikle hırsız değilsin - en azından biri Bana inanıyor sadece ben olduğumu düşünmüyorum | Open Subtitles | - وانتي لست سارقة - على الاقل هناك شخص يصدقني ولا أظن انه انا فقط |
| Bana inanıyor. Bir yıldız olacağımı düşünüyor. | Open Subtitles | كان يؤمن بي ويظن أنني سأكون نجماً |
| - O zaman Bana inanıyor musunuz? | Open Subtitles | إذاً أنتم تصدقوني ؟ |
| Artık Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تثقين بي الآن |
| - Chick, şimdi Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | ـ تشيك , هل صدقتني الان؟ ـ نعم |
| O kıza her şeyi anlattım ve o da Bana inanıyor. | Open Subtitles | أخبرتُ كُلّ شيءَ. وهي تَعتقدُني. |
| Şimdi Bana inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تُصدقني الآن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 