"bir durum söz" - Translation from Turkish to Arabic

• لدينا حالة

Acil bir durum söz konusu. Yemege nereye gittiler?
لدينا حالة طارئة أتعرفين أين ذهبا للعشاء؟

Dinle, bebeğim burada bir durum söz konusu, tamam mı?
اسمعيني يا فتاة لدينا حالة طارئة هنا، فهمتِ؟ يريدون الاختفاء لبعض الوقت

Mağazada bir durum söz konusu ve kendi güvenliğiniz için kimsenin ayrılmasına izin veremem.
لدينا حالة هنا في المتجر و من أجل سلامتكم لن أسمح لأي شخص بمغادرة المكان

Dikkat dikkat! Dikkat dikkat! Acil bir durum söz konusu.
يُرجى الإنتباه، يُرجى الإنتباه لدينا حالة طارئة

Rahatsız ettiğim için üzgünüm millet, ama bir durum söz konusu.
آسف لإزعاجكم لكن لدينا حالة طارئة هنا

Bildiğiniz gibi, özel bir durum söz konusu.
تعرفين، لدينا حالة خاصة

Çok ciddi bir durum söz konusu bayan.
لدينا حالة خطرة هنا يا سيدتي

- bir durum söz konusu olabilir.
لدينا حالة هنا أي حالة؟

Tehlikeli bir durum söz konusu olabilir.
قد يكون لدينا حالة طوارئ هنا

Burada olası bir durum söz konusu.
لدينا حالة محتملة هنا

Acil bir durum söz konusu. Geri durun.
لدينا حالة طارئة تنحى

Acil bir durum söz konusu.
لدينا حالة طارئة

Bildiğiniz gibi, özel bir durum söz konusu.
تعرفِ، لدينا حالة خاصّة .

Bn. Letham, acil bir durum söz konusu.
(سيدة (ليثام لدينا حالة طارئة هنا

bir durum söz konusu.
لدينا حالة

bir durum söz konusu da.
لدينا حالة.

Acil bir durum söz konusu.
لدينا حالة