| Kont Nikolai Rostov, Prens Andrei Bolkonsky. | Open Subtitles | -الكونت (نيكولاي روستوف)، الأمير (أندري بولكونسكي ). |
| Prens Nikolai Andreyich Bolkonsky'ye. | Open Subtitles | "إلى الأمير (نيكولاي أندريتش بولكونسكي). |
| Prens Bolkonsky, cepheden haber geldi mi? | Open Subtitles | -أيها الأمير (بولكونسكي)، أوصلت أخبار من الجبهة؟ |
| Ama Nikolai Bolkonsky'nin oğlu gibi davranmadığını duyarsam çok utanç duyarım. | Open Subtitles | لكن إن علمت أنك لم تحسن التصرف كابن (نيكولا بولكونسكي) سيعتريني العار. |
| Natasha, bu bey Prens Andrei Bolkonsky, Austerlitz'in büyük kahramanlarından biri. | Open Subtitles | (ناتاشا)، أعرّفك على الأمير (أندري بولكونسكي)، -أحد أبطال أوسترليتز العظماء . |
| Natasha, bu bey Prens Andrei Bolkonsky. | Open Subtitles | (ناتاشا)، أعرّفك على الأمير (أندري بولكونسكي). |
| "Kısa bir süre önce, Prenses Marya Bolkonsky'ye hizmet ettim." | Open Subtitles | قبل حين قريب، قدرت على خدمة الأميرة (ماريا بولكونسكي). |
| Benim, Andrei Bolkonsky'nin kilise düşkünü tarla faresi kız kardeşiyle... | Open Subtitles | سيزوجني لأخت (أندري بولكونسكي) التقية جدًا والريفية... |
| Tanrım, Bolkonsky, burası bir mezbaha. | Open Subtitles | يا إلهي يا(بولكونسكي)، يالها من كارثة! |
| "Kısa bir süre önce, Prenses Marya Bolkonsky'ye hizmet ettim." | Open Subtitles | "قبل فترة وجيزة، قدرت على خدمة الأميرة (ماريا بولكونسكي)..." |
| Prens Bolkonsky'yi arıyorum. | Open Subtitles | -إنّي أبحث عن الأمير (بولكونسكي ). |
| Evli misin Bolkonsky? | Open Subtitles | -أنت متزوج يا(بولكونسكي)؟ |
| Ah, Bolkonsky, işte buradasın. | Open Subtitles | (بولكونسكي)، ها أنت ذا. |
| Prens Andrei Bolkonsky. | Open Subtitles | الأمير (أندري بولكونسكي). |
| - Prens Andrei Bolkonsky. | Open Subtitles | -الأمير (أندري بولكونسكي ). |
| - Prens Bolkonsky. | Open Subtitles | -أيها الأمير (بولكونسكي ). |
| Bolkonsky, acı bana! | Open Subtitles | (بولكونسكي)، تحلّى بالرحمة. |
| Bolkonsky. | Open Subtitles | (بولكونسكي). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 