"gerçeği dışında" - Translation from Turkish to Arabic

• عدا حقيقة
• بإستثناء حقيقة
• بجانب حقيقة
• عدا الحقيقة
• بغض النظر عن حقيقة

Sevgilinle yatması gerçeği dışında.
ما عدا حقيقة أنهُ قد مارس الجنس مع حبيبتكَ

Yanıma gömülmek istemediğin gerçeği dışında.
ما عدا حقيقة أن أنك لا تريد أن تدفن بجانبي

Öyle olmadığı gerçeği dışında her şeyi açıklar.
يفسّر كلّ شيء عدا حقيقة أنّه ليس كذلك

Müvekkilinizin kurbandan almaya karşı koyamadığı bir şey olduğu gerçeği dışında.
بإستثناء حقيقة أنّ مُوكّلك لمْ يستطع مُقاومة أخذ شيءٍ من الضحيّة...

Harika görünüyor, son iki dakikadır Walter'ı kendiyle dans ederken seyrediyor olmam gerçeği dışında. Bunu işe yaraması için ambar kapısını açıp uyduya ulaşacak kadar kendinde olması gerek.
يبدوا رائعا بإستثناء حقيقة أني أشاهد والتر يرقص وحده للدقيقتين الأخيرتين ليعمل هذا،عليه أن يكون واعيا كفاية

Seninle balayına çıkmadığımız gerçeği dışında şunun kan olabileceğini düşünüyorum.
بجانب حقيقة أنكِ وأنا لم نأخذ ابداً شهر عسل أعتقد أن هذا ربما يكون دم

Çok ateşli olması gerçeği dışında mı?
ماذا, بجانب حقيقة أنه مثير جداً؟ أنه رياضي مذهل

Yanıma gömülmek istemediğin gerçeği dışında.
حَسناً، ما عدا الحقيقة بأنّك لا تُريدُ لكي يُدْفَنَ بجانبي.

İki eşi olması gerçeği dışında.
بغض النظر عن حقيقة زاجه من أمرئتين

Tabi bizim hala birlikte olduğumuz gerçeği dışında.
ما عدا حقيقة أن هي وأنا لازالنا معًا.

Wyatt en wiccaning gerçekten onu korumak değildi gerçeği dışında.
ما عدا حقيقة أن فعل الويكا لـ (وايت) لم يحمِه حقاً

Karanlıkta bir silahla etrafta koşuşturması gerçeği dışında, bu adam hakkında ne biliyoruz?
- ما الذي نعرفه عن ...هذا الرجل، ما عدا الحقيقة بأنه يجري هنا في الظلام حاملاً الأسلحة؟