"herkesin sözünü ettiği" - Translation from Turkish to Arabic

• الذي يتكلم عنه الجميع
• الذي يتحدث عنه الجميع

Hey, bu herkesin sözünü ettiği büyük Ana Kumanda Programı herhalde.
-مرحباً. ها هو برنامج التحكم الرئيسي الذي يتكلم عنه الجميع

Hey, bu herkesin sözünü ettiği büyük Ana Kumanda Programı herhalde.
-ماكان ينبغي أن تعود يا (فلين) -مرحباً. ها هو برنامج التحكم الرئيسي الذي يتكلم عنه الجميع

Konu herkesin sözünü ettiği yeni şey.
إنه يتعلق بالأمر الجديد الذي يتحدث عنه الجميع

O zaman şokun etkisiyle herkesin sözünü ettiği meşhur bacak çantamı kaybettim.
حينها فقدت كيس الساق الشهير الذي يتحدث عنه الجميع