"hiç duymadığınız" - Translation from Turkish to Arabic

• لم تسمعوا
• لم تسمع عنه
• لم تسمعها
• لم يسمع

O zamana kadar, beni adını hiç duymadığınız uzak bir diyarda uçarken bulacaksınız.
وحتى هذا الحين ستجودني طائراً في بعض الأماكن البعيدة التي لم تسمعوا عنها من قبل.

Muhtemelen daha önce hiç duymadığınız çok küçük bir mikro organizmayla tanışın: Proklororokus. Gerçekten inanılmaz bir varlık.
أود أن أعرفكم على كائن مجهري صغير جدًا الذي ربما لم تسمعوا عنه إطلاقاً: اسمه بروكليروكوكس، وحقيقةً إنه كائن صغير مذهل.

John Michell muhtemelen adını hiç duymadığınız büyük bilim adamlarından biriydi.
جون ميتشيل هو أحد اعظم العلماء الذين من المحتمل أنكم لم تسمعوا به

Sizin herhalde daha önce hiç duymadığınız aletleri var.
تعلم،حصل على بعض الزمالة من المحتمل لم تسمع عنه

Bu adını hiç duymadığınız bir yazardan.
ألفها كاتب لم تسمع عنه

Şans, tesadüfler ve kaderle ilgili hikayeleri seviyorsanız, size hiç duymadığınız bir hikaye anlatayım.
إن كنت تحب القصص التي تتكلم عنالفرص،المصادفةوالقدر.. فهذه القصة لم تسمعها من قبل.

Neredeyse çoğunuzun Schmidtea mediterranea yassı kurtunu hiç duymadığınız üzerine bahse girerim.
أنا مستعدّ لأن أراهن أنّ العديد منكم لم يسمع قَط بالدودة المسطّحة التي توجد في مناطق البحر المتوسط.

Ama görünen o ki, E. Coli bağırsağınızda büyük ihtimalle hiç duymadığınız diğer mikroplarla karşılaştırılınca, binde bir oranında daha az bulunuyor.
لكن اتضح أن هناك ما يفوق الإشريكية القولونية عددًَا في أمعائكم بنسبة واحد لألف وذلك من أنواع أخرى، والتي لم يسمع معظمكم بالعديد منها

Buradan 2000 km öteye, Oslo'nun kuzeyine gidiyoruz. Kutuptan sadece 600 mil uzağa. Burası kuşkusuz hiç duymadığınız en stratejik ada.
سنقطع الآن 2000 كيلومترا أو حوالي 1200 ميل شمال أوسلو، فقط على بعد 600 ميل من القطب، ويمكن القول أنها أكثر جزيرة استراتيجية لم تسمعوا بها من قبل.

T. Morgan Dixon: Size daha önce adını hiç duymadığınız dünyanın en güçlü kadınından bahsedeceğim.
(تي مورغان ديكسون): أود أن أحدّثكم عن أقوى امرأة لم تسمعوا بها مطلقًا.

Birçok kuyrukluyıldızın adının hiç duymadığınız insanların, amatör astronomların olduğunu fark edeceksiniz. Çünkü amatörler dışında kimse onları aramıyor.
ستلاحظون أن المذنبات في العادة تحمل أسماء أشخاص لم تسمعوا بهم قبلا -- فلكيون هواة ؟ ذلك لأنه لا أحد بالفعل يبحث عنها غير الهواة.

DÖTB internet olanları anlık izler bu da onu hiç duymadığınız en güçlü takip aracı yapar.
ديتو) تراقب ما يحدث) ،على الإنترنت كما يحدث مما يجعلها أقوى وسيلة مراقبة لم تسمعوا عنها قط