"hiç kolay olmadı" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يكن الأمر سهلاً
• لم يكن من السهل
• هذا لم يكن سهلا

Hiç kolay olmadı Generalim.
لم يكن الأمر سهلاً أيها الجنرال

Hiç kolay olmadı ama yine de yaptın bunun için özel bir şey hak ediyorsun.
لم يكن الأمر سهلاً ولكنكِ فعلتِ ذلك على أي حال ...ومن أجل ذلك ستنالين شيئ مميز

Bu Hiç kolay olmadı.
حسناً، لم يكن الأمر سهلاً

Buraya gelmek benim için Hiç kolay olmadı.
لم يكن من السهل بالنسبة لي ان آتي الى هنا.

Bu çocukları tek başıma büyütmek Hiç kolay olmadı.
لم يكن من السهل تربية هؤلاء الأطفال بمفردي

İnanın bana, bunu bulmak Hiç kolay olmadı. Ama bulduk.
هذا لم يكن من السهل العثور عليه, صدقني, ولكن إليك الملف

Hiç kolay olmadı.
حسنا هذا لم يكن سهلا

Hiç kolay olmadı.
هذا لم يكن سهلا

Hiç kolay olmadı.
لم يكن الأمر سهلاً

"Hiç kolay olmadı."
لم يكن الأمر سهلاً

Oğlum 12 yaşındayken onu Lizbon'a gönderme riskini göze aldım bu Hiç kolay olmadı.
لقد خاطرتُ بإرسال ابني إلى (لشبونة) عندما كان بسن 12 عاماً والذي لم يكن الأمر سهلاً أبداً

Resmi olarak dövüşmen Hiç kolay olmadı. Sen...
لم يكن من السهل أن تدخل المنافسة رسميآ

- Hiç kolay olmadı
الحقيقه , لم يكن من السهل

Birlikte olmamız Hiç kolay olmadı
لم يكن من السهل ان نكن معاً