İnsan vücudundaki herhangi bir uç kısmı boğabileceğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلم انه يمكنك خنق أي طرف على جسم الإنسان |
Bu insan vücudundaki bütün hücre tiplerinin ve her bir hücre tipinin işini yapmakta kullandığı spesifik genlerin atlası olacak. | TED | سيكون أطلس لكل أنواع الخلية في جسم الإنسان والجينات المحددة التي تستخدمها كل نوع خلية للقيام بوظيفتها. |
İnsan vücudundaki en sağlam kemiktir ama dümdüz kesilmiş. | Open Subtitles | أقسى عظمة في جسم الإنسان وقد تم قطعها على نحو أملس |
asıl amacımız yeni medikal araçlar geliştirmek ve bu alanda temel uygulama insan vücudundaki hedef tümör burdaki incelik bilgisayar aracılığıyla kontrol edilen ilacı taşıyan mini motor aracılığıyla ilacı doğru yere taşıyabilecekmiyiz evet bu şeyi görebiliriz, gerçekten bu yüzden diğer adımımız nano makinamıza | Open Subtitles | هدفنا الرئيسي هو تطوير الأدوات الطبية الجديدة والتطبيق الرئيسي لدينا الآن هو استهداف الورم داخل الجسم البشري |
...insan vücudundaki parçalarla benzer özellikler taşır kavun ya da pudding gibi. | Open Subtitles | تحاكي خصائص أجزاء الجسم البشري مثل الشمّام أو الحلوى |
Ama elbette, bu veri yığını insan vücudundaki her nokta tarafından soğrulan X-ışını miktarı kadar veri içeriyor. | TED | ولكن طبعاً كتلة المعلومات تلك تحوي كماً من اشعة اكس .. متناسبة مع الكم الذي تم امتصاصه من جسم الانسان |
İnsan vücudundaki gizli kaynakları kullanma olanağını sağladı. | Open Subtitles | والسماح لإستخدام مصادر مخفيه في جسم الإنسان أبناء الأرض هي كواكب بعيدة نامية |
İnsan vücudundaki tüm ana ve kılcal damarları bilirim. | Open Subtitles | أنا أعرف كل وريد و شريان في جسم الإنسان. |
İnsan vücudundaki kemiklerin bile resimlerini çekmişti. | TED | وقد قام أيضاً بتصوير عظام جسم الإنسان. |
İnsan vücudundaki neredeyse her şey simetriktir. | Open Subtitles | كل شيء تقريبا متناظر في جسم الإنسان. |
İnsan vücudundaki en ince damar. | Open Subtitles | أكثر الأوعية تعقيدًا في جسم الإنسان... |
Bilim projemin bir parçası olarak amino asitleri araştırdım özellikle insan vücudundaki amino asitlere odaklandım ve yiyecek-içecek endüstirisindekilere. | Open Subtitles | حتى لقد بحثت الأحماض الأمينية كجزء من مشروع العلوم بلدي، مع التركيز بصفة خاصة على الأحماض الأمينية في الجسم البشري |
İnsan vücudundaki... hata düzeltici kodlar bizi güçlü ve sağlıklı kılar. | Open Subtitles | في الجسم البشري, تُمكننا شفرات تصحيح الخطأ على البقاء اصحاء و أقوياء |
İnsan vücudundaki kas hücrelerine baktığınızda onların küçük yağ parçacıkları ürettiklerini görürsünüz ki bunlar da insülin direncine sebep olur. | Open Subtitles | بوسعك معاينة خلايا عضلات الجسم البشري وستجد أنها تُراكِم جزيئات صغيرة من الدهون |
Kendi fikrine göre insan vücudundaki kemiklerin sadece %25'ini biliyor. | Open Subtitles | بإعترافه الشخصي، %أنه مطلع على 25 من العظام في الجسم البشري. |
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır. | TED | لكن الوضع بطبيعة الحال في جسم الانسان هو اشد تعقيدا من ذلك. |
İnsan vücudundaki her hücrede DNA var. | Open Subtitles | كل خلية في جسم الانسان تحتوي على مجموعة من العوامل الوراثية |