"kapattığında" - Translation from Turkish to Arabic

• تغلق
• يغلق
• تغلقين
• تُغلق
• أغمضت
• عندما أغلق
• عندما أغلقت

Düğmeyi kapattığında onun artık hiçbir şey hissetmeyeceğinden emin ol.
و حرصت أنه حين تغلق الزر فهي لن تشعر بشيء

kapattığında görüşürüz. Lazanyanın tadını çıkar.
حسناً, سأراك عندما تغلق استمتع باللازانيا

O stüdyoyu kapattığında çok fazla kalp kırmış olacaksın.
سوف تجرح الكثير من القلوب عندما تغلق تلك الصالة

Kapıyı hiçbir zaman kapatmaz ama kapattığında da hep kapalı kalır.
انه نادرا ما يغلق الباب ولكن عندما يفعل، فإنه يبقى مغلق

Her gözünü kapattığında birinin yüzünü görmek nasıldır bilirim.
أعرف شعور رؤية وجه شخص كل مرة تغلقين عيّنكِ.

Bütün mesele gözlerini kapattığında gördüklerinde.
الفكرة هي ما تراه هيَ عندما تُغلق عيناها

Umarım o kadar çok seversin ki gözlerini kapattığında yüzü önünde belirir.
سأصلّي على حبيبة تُحبّها حبًّا جمًا، لدرجة ما إذا أغمضت عينيكَ لرأيتها.

Fırtınalar tüm limanları kapattığında, biz gideriz.
عندما تغلق العواصف كل الموانيء، نحن نخرج.

Fırtınalar tüm limanları kapattığında, kim gider biliyor musun?
عندما تغلق العواصف جميع الموانيء، أتعرفين من يخرج؟

"...kapıyı kapattığında, günün sonunda evdesin."
عندما تغلق الباب، في نهاية اليوم أنت في البيت

Gözlerini kapattığında onları görmemen için ne kadar zaman lazım?
كم تستغرق قبل ان تغلق عينيك بدون أن تراها؟

Hiç gözlerini kapattığında, onun yüzünü sana bakarken görüyor musun?
هل تغلق عيونك و ترى وجهها وهي تحدق بك ؟

New York gözlerini kapattığında ben gözlerimi açık tutarım çünkü resimlerde, kartpostallarda, lüks reklamlardaki neon ışıklı ve düşük suç oranlı Time Meydanı madalyonun sadece bir yüzü.
عندما تغلق نيورك أعيناها أبقي عيناي مفتوحتان لأن خلف الصور و البطاقات البريديه الدعايه الفخمه و أضواء ميدان التايمز

Bazen kulaklarını kapattığında kalbinin sesi karda yürüyen küçük bir adamınki gibi oluyor.
أتلعم أنه عندما تغلق أذناك، أحيانا صوت قلبك يبدو كصوت رجل صغير يسير عبر الثلوج.

Her gözlerini kapattığında Votan askerlerini mi görüyorsun?
عندما تغلق عيناك هل ترى الجنود الفوتانيين؟

Bu okulda birçok şey görüyorum, diğerleri gözlerini kapattığında bile.
رأيتُ أمورًا كثيرة بهذه المدرسة حتى عندما يغلق الآخرون أعينهم.

Tanrı bir kapıyı kapattığında başka bir kapı açar değişini var ya?
أتعلم تلك المقولة , انه عندما يغلق الله باباً فإنه يفتح نافذة ؟

Şöyle ki çocuğum, havuz her sene sezonu kapattığında,... şemsiyeler raflardan inip, güneşlikler rafa kaldırıldığında, ...işte o zaman Fall Follies için başvurular başlar.
ترىن ايتها الطفلة كل سنة عندما المسبح يغلق من اجل الموسم الشمسيات تنزل والمظلات ترتفع

Çok yakın, gözlerini kapattığında..
أنت منى .. حتى أنك عندما تغلقين عينيكى ...

dar bir holdü, o yüzden kapıyı kapattığında onu geçmem gerekiyordu.
لقد كان الرواق ضيقاً لذا مررت أمامها حتى تُغلق الباب

Karnın da acıkmaz çünkü gözlerini her kapattığında onları görürsün ya?
تأبى النوم ولا تشعر بالجوع لكونك كلّما أغمضت عينيك رأيته؟

CEO telefonu kapattığında, Vance kapattıktan sonra, ...telefon kaydında iki ayrı klik sesi vardı.
عندما أغلق المدير التنفيذي فينس السماعة سمعت تكتين في التسجيل

Yüzüme kapattığında sana onu anlatmaya çalışıyordum.
لقد حاولت أن أخبرك عنها عندما أغلقت الخط في وجهي