"komutasındaki" - Translation from Turkish to Arabic

• تحت قيادة
• بقيادة

Albay Munro komutasındaki William Henry kalesinde yerleşik 35.
أرى أنك ستخدم مع فرقة المشاة 35 في حصن ويليم هينري، تحت قيادة مونرو

Bunlar Sameuls'ın komutasındaki askerler hakkında bilgi.
هذه السجلات العسكرية لكل فرد تحت قيادة صموئيل

Şehrin Cornwallis komutasındaki İngilizler'e düştüğünü üzülerek öğrendim.
بكل الأسى علمت بسقوطها فى أيدى البريطانيين... ...تحت قيادة الجنرال كورنواليز.

Obi-Wan Kenobi ve Anakin Skywalker komutasındaki seçkin bir takım, Lola Sayu gezegenine indi ve hapishane ye sızdı.
فريق ضارب مميز بقيادة اوبي وان كانوبي واناكين سكاي وكر هبطوا على الكوكب , لولا سايو وتسللوا الى السجن

Üzerinde 13 dilin konuşulduğu bu engin topraklar Ferenc Nadasdy'nin komutasındaki birkaç güçIü adama geçmişti.
وقدر تلك الأرض الشاسعة التى يتحدث سكانها 13 لغة أصبح بين يدى مجموعة قليلة من "الرجال الأقوياء بقيادة "فيرنيز ناداسداى

Kuzey Afrika'daysa, General Rommel komutasındaki küçük bir Alman birliği, hemen hemen tüm İngiliz silahlarına el koymuştu.
و فى شمال ( أفريقيا ) كانت ( قوه صغيره بقيادة ( رومـيـل قد أستولت تقريباً على جميع المناطق التابعه للتاج البريطانى

General Gates'le güneye ilerleyip Cornwallis komutasındaki İngilizler'le savaşacağız.
سنتحرك جنوباً مع الجنرال جايتس. ...لنحارب ذوى المعاطف الحمراء تحت قيادة كورنواليز.

Jedi'ların komutasındaki klon askerleri Ayrılıkçı işgalindeki Ryloth gezegenini başarıyla istila etti.
قوات المستنسخين "تحت قيادة الـ"جيداى قامت بغزو ناجح على قوات المحتلين "من الانفصاليون فى كوكب"رايلوث

Alevler Dördüncü ve Beşinci Kale'yi yok ederken, Kumandan Washizu komutasındaki Birinci Kale, sınırımızı geçen Inui'nin güçlü 400 adamı tarafından ani bir saldırıya uğradı.
حال غمر اللهب على الحصنين الرابع والخامس، فإن الحصن الأول تحت قيادة القائد (واشيزو) أتى من بين عُدوان رجال (إينوي) بنحو 400 من الجند الأقوياء

Kurtarıcıları olarak gördükleri Mahdi komutasındaki,
جيش المتعصبين المحمديين ...تحت قيادة

Thomas Plantan, Alman komutan Paul von L. Vorbeck komutasındaki 2.500 kişiden biriydi.
كان (توماس بلانتن) واحد من 2500 رجل تحت قيادة القائد الألماني (باول فون ليتو-فوربك)

Çoğunlukla, Kaptan Adama'nın komutasındaki kadın ve erkekler işlerini doğru yapıyor.
لأغلب الوقت, الرجال والمساء... تحت قيادة القائد (أداما) يتفهومٌنها بشكل صحيح

Anakin Skywalker komutasındaki bir Cumhuriyet Saldırı gücü tarafından,
القوة الهجومية للجمهوريين (تحت قيادة الـ "جيداى" جنرال (سكاى ووكر

Ender Wiggin, şu andan itibaren Kumandan Bonzo Madrid komutasındaki Semender ordusuna tayin edilmiş bulunuyorsunuz.
يا (أندر ويجين) لقد تم إلحاقك بجيش "سَمَندَر" تحت قيادة القائد (بونزو مادريد) وهذا القرار ساري بدأ من هذه اللحظة

General Paulus komutasındaki 6. ordu Volga nehri kıyısında bulunan ve yüzyılın en korkunç savaşının gerçekleşeceği şehre doğru hızla ilerliyor:
الجيش السادس بقيادة الجنرال"بوليس"في تقدم سريع نحو مدينة تقع على نهر الفولغا والتى على وشك أن تشهد أكبر مذبحة وحشية حدثت فى هذا القرن

Zor geçen bir savunmanın ardından General von Hartung komutasındaki kahraman birliklerimiz Bezanika yakınlarındaki Rus güçlerini geri püskürttü.
خلال معركه دفاعيه قوية جنود الـ فاذر لاند الأبطال (.بقيادة الجنرال ( فون هترانج

Kaptan Karl Von Muller komutasındaki hafif kruvazör Emden Bengal Körfezi'ne gitti.
حيث اتجه الطراد (ايمدن) بقيادة القبطان (كارل فون مولر) , نحو خليج (البنغال)

Yarbay Tom Chandler'ın komutasındaki bu cesur gönüllüler 6 ay önce Norfolk, Virginia'dan bir tedavi bulabilmek için denize açıldılar.
بقيادة القائد (توم تشاندلر)، هؤلاء المتطوعين الشجعان غادروا (نورفولك)،(فيرجينيا)، منذ ستة أشهر للبحث عن العلاج

General Wawell komutasındaki iki
فرقتان تابعتان للكومنولث ...(الـبـريـطـانـى بقيادة جنرال (ويـفـل

Yarbay James Doolittle komutasındaki 16 Mitchell bombardıman uçağı Japonya'ya yapılacak ilk hava saldırısı için USS Hornet uçak gemisinden havalandı.
قامت 16 قاذفة (ميتشيل) متوسطة ... (المدى بقيادة المقدم (جيمس دوليتل بالأقلاع من على ظهر حاملة... ...(الطائرات الأمريكية (هورنيت